Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

Michael McFaul

Познакомьтесь с отделом окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения

Отражая широту и разнообразие российско-американских отношений, наше посольство в Москве включает в себя десятки отделов и представительств, которые добиваются устойчивого прогресса по вопросам, приносящим пользу обеим странам. Действительно, жизнь посольства, как и двусторонние отношения между Россией и США, более богата на события, чем часто воспринимается. Чтобы рассказать о достижениях наших дипломатов, я попросил коллег из посольства описать свою работу и рассказать о ее значении в российско-американских отношениях в целом. Сегодняшний блог об отделе окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения.

Познакомьтесь с отделом окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения

Шери Бистрански
Первый секретарь
Отдел окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения

Защита амурского тигра и других видов животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения, улучшение реагирования на катастрофы в результате обмена снимками из космоса, развитие российско-американского сотрудничества по исследованиям ВИЧ/СПИД – это три важных области, которые, казалось бы, имеют мало общего.

Их  связывает то, что все они – часть работы отдела окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения посольства США, отдела, который не часто попадает в заголовки, но уверенно добивается прогресса в вопросах, важных как для американского, так и для российского народа.

Некоторые называют нас «отделом хороших новостей»: мы постоянно работаем с нашими российскими партнёрами по вопросам защиты лесов и водно-болотных угодий, являющихся домом для многих видов животных и птиц, которые находятся под угрозой исчезновения. Во время стихийных бедствий мы помогаем организовать обмен спутниковыми данными, чтобы спасатели могли помочь людям в беде, как было во время наводнений в Хабаровске в 2013 году и в Крымске в 2012 году.

Другие называют нас «отделом, предотвращающим катастрофы»: без людей, постоянно следящими за такими процессами, как изменение климата, потенциальные глобальные пандемии или безопасность наших атомных станций, ситуация в мире могла бы повернуться к худшему.

Мы занимаемся дипломатической документацией, необходимой США и России для продолжения совместной работы на Международной космической станции и развития мирного использования атомной энергии во всем мире; мы помогаем специалистам обеих наших стран обмениваться информацией о состоянии безопасности на наших ядерных станциях.


Blog_ESTH_4.jpg.
Амурский тигр, 2003 г.


Наш отдел не только содействует сотрудничеству с Россией в области современных высоких технологий, но также ищет пути совместной работы по разработке новых систем и инструментов для улучшения жизни людей.  С нашей помощью специалисты обеих стран ведут диалог по вопросам управления интернетом, делятся опытом по внедрению широкополосного доступа, а также обсуждают роль  «Электронного правительства» в предоставление различных государственных услуг населению наших стран.

Вот несколько примеров того, чем мы были заняты последнее время.  Мы также предлагаем вам взглянуть на фотографии из нашего альбома, освещающие важные вехи российско-американского сотрудничества в 70-е, 80-е годы и в нынешний период.

Некоторые достижения сотрудников нашего отдела за последние несколько месяцев:

·         Мы работали с нашими российскими партнёрами над завершением согласования Меморандума по символическому соединению национальных парков на Аляске и Чукотке для лучшего понимания и осведомленности об этом регионе и для укрепления мер по защите и сохранению нашего общего национального достояния.

·         Организовали визит американских специалистов Агентства по охране окружающей среды в Бурятию и Нижний Новгород для обмена опытом по уничтожению промышленных отходов прошлых лет.

·         Содействовали организации конкурса, в результате которого Национальными институтами здравоохранения США и Российским Фондом Фундаментальных Исследований было присвоено 24 гранта российским и американским учёным для совместной работы над исследованиями ВИЧ/СПИД.

·         Организовали визит американского эксперта по зданиям с использованием «зелёных» и энергоэффективных технологий.  В самом посольстве наш отдел активно поощряет членов миссии быть более «экологически дружелюбными», заботиться об окружающей среде, функционировать более энергоэффективно, сдавать больше материалов на вторичную переработку и уменьшать количество производимого мусора.

Возможно, вы впервые слышите название нашего отдела, но совместная работа США и России в области охраны окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения продолжается уже несколько десятилетий и даже столетий.  Один из самых давних двусторонних договоров между США и Россией - это Конвенция по морской навигации, рыболовству и торговле в Тихом океане и вдоль тихоокеанского побережья США, которая вступила в силу в 1825 году.  В 1950-х мы подписали соглашение, которое позволило нашим медикам обмениваться медицинскими фильмами.  Также в пятидесятые годы российский ученый Михаил Чумаков и американский ученый Альберт Сабин вместе трудились над разработкой вакцины от полиомиелита, которая спасла жизни миллионам детей по всему миру.


Blog_ESTH_1
Доктор Сабин с членами НИИ Полиомиелита в Москве, вместе с доктором Михаилом Чумаковым.
Фото: Библиотека Университета Цинциннати http://digitalprojects
.libraries.uc.edu/sabin/


В 1972 году мы также достигли договорённости по правовым основам взаимодействия в области медицины и здравоохранения.  И в это же время мы подписали российско-американский Договор о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.  В 2012 году посольство отметило сороковую годовщину экологического сотрудничества между нашими странами.


Blog_ESTH_6
Посол Макфол обсуждает вопросы охраны дикой природы во время видео-конференции по интернету, 2012 г.


Взаимодействие во всех этих областях продолжается и по сей день.  Текущий всеобъемлющий Договор о сотрудничестве в области науки и технологий, заключенный  в 1993 году, действует до 2015 года, и обе страны уже обдумывают продление этого договора на новый срок.

Познакомьтесь с фотоальбомом нашего отдела, который освещает некоторые важные моменты из семидесятых и восьмидесятых, а также события последних лет.


Blog_ESTH_2.jpg.
Академик Юрий Израэль (в середине) встречается с Президентом Джеральдом Фордом в 1975 году.
Сейчас Д-р Израэль является советником Президиума Российской академии наук, в прошлом занимал пост
председателя Государственного комитета СССР по гидрометеорологии и контролю природной среды


Blog_ESTH_3.jpg.png
Руководители и активисты советско-американской Рабочей группы по охране воды встречаются в Мэриленде в 1989 г.


Blog_ESTH_5.jpg.
Участники Круглого стола 2012 года в посольстве США, проведённого в честь Дня защиты дикой природы, который отмечается во всем мире.


Blog_ESTH_8
Американские и российские специалисты объединяют усилия для спасения сайгака, находящегося под угрозой исчезновения. Снимок самки и детёныша сайгака сделан в природном заповеднике «Чёрные земли», Калмыкия, Россия.


Blog_ESTH_7
Министр природных ресурсов и экологии Сергей Донской с сапсанами,
выращенными по совместной российско-американской исследовательской программе,
перед тем, как они были выпущены на территорию Кремля в 2012 г.



Blog_ESTH_9
Сотрудники отдела окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения во время посещения завода по переработке пластика в окрестностях Екатеринбурга в 2012 г. Российские и американские компании заинтересованы в работе по совместной переработке и расширению программ по управлению твердыми отходами.


Blog_ESTH_10
Директор Висимского природного заповедника, расположенного севернее Екатеринбурга, делиться своим видением по расширению экотуризма и экологических программ с советником по вопросам окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения Джонатаном Кесслером, 2012 г.


Blog_ESTH_12
В апреле 2013 во время очередной сессии российско-американской Президентской комиссии, члены Рабочей группы по науке и технологиям знакомятся с производством наноматериалов в институте-партнере.


Blog_ESTH_13
Бывший заместитель министра сельского хозяйства Борис Рунов, со-председатель с российской стороны Соглашения по «Проблеме III»: Загрязнение окружающей среды, связанное с сельскохозяйственной деятельностью – совместный проект с университетом Боулинг Грин, и заместитель посла Шейла Гуолтни в 2012 г.


Blog_ESTH_11
Сотрудники нашего отдела в жюри конкурса «Вода и мы», 2013 г.
Collapse )
Michael McFaul

Серия мероприятий Spaso Innovation

Что такое инновация? Откуда она берется? Как ее создавать? Кто ее создает — одиночки, компании, ВУЗы или государственные органы? 

Мы часто представляем себе инновацию как создание нового продукта, вроде Kindle или iPod. Но если задуматься, станет ясно, что инновация означает нечто гораздо большее. Инновации бывают в оказании услуг и технологиях, в способах создания вещей, которые экономят время и повышают эффективность. Существуют инновации в дизайне, маркетинге или в образовании. Лично для меня, бывшего профессора Стэнфордского университета, особый интерес вызывают инновации в области образования, и меня вдохновляет использование Интернета в качестве учебного пособия. Восхищают такие сайты, как Udacity и Lean Start Up, которые меняют пути получения знаний и позволяют знакомиться с лидерами в сфере образования и их материалами. Инновации происходят на нескольких уровнях: индивидуальном, корпоративном, государственном или общественном. Инновации на государственном уровне осуществляются и в технологиях проведения выборов, и в том, как государство прислушивается к заботам своих граждан и откликается на них или обеспечивает общественное благо.  Компаниям инновации необходимы для улучшения своих услуг и товаров с целью сохранить или расширить свою долю на рынке.  А инновации на индивидуальном уровне состоят в регулировании баланса между работой и личной жизнью, в получении новых знаний для самосовершенствования или в новых тренировках для того, чтобы стать здоровее.

И конечно, мы даже можем внедрить инновации в области дипломатических приемов, что, собственно, мы и сделали, открыв 12 сентября серию мероприятий Spaso Innovation.  Я принимал в своей резиденции известного во всём мире активного проводника инноваций и консультанта в этой сфере Джона Као, который прочитал лекцию и сел за фортепьяно, чтобы проиллюстрировать связь между джазовой импровизацией и инновационным процессом.  Джон рассказывает об этих связующих звеньях в своей книге Jamming («Джем-сейшн»), а после своей лекции он пригласил присутствующих принять участие в дискуссии о том, как сделать Россию участником «джем-сейшна».

В этом году мне хотелось бы выбрать инновацию в качестве одной из широких и фундаментальных тем американо-российского сотрудничества. Я приехал из Кремниевой долины, где существует одна из ведущих в мире инновационных экосистем, и я видел, как инновация выступает в роли движущей силы предпринимательства.  Я видел, как люди, которые объединяются и делятся друг с другом идеями, создают потрясающие вещи.  Для Соединенных Штатов предприниматели жизненно необходимы для повышения нашей конкурентоспособности и создания рабочих мест. Фактически, каждое пятое новое рабочее место в США создано в молодых компаниях.  За последние пять лет стартапы создали 44 миллиона рабочих мест в США.  Администрация Барака Обамы приняла программу «Стартап Америка» с тем, чтобы оценить по достоинству, вдохновить и ускорить высокий рост предпринимательства. Программа сформировала союз независимых предпринимателей, компаний, высших учебных заведений, фондов и других лидеров для поддержки предпринимательства в США. Поддерживать инновационный дух в США означает сотрудничать и использовать в деле острый ум людей, в какой бы части планеты они ни находились, в том числе и в России. Создание благоприятной среды для инноваций служит как нашим интересам, так и интересам россиян. 

Вместе с Россией мы добиваемся достижения во многом одних и тех же целей.  В ноябре 2012 года мы учредили Американо-российскую рабочую группу под эгидой Двусторонней президентской комиссии.  Ее первое заседание состоялось в марте 2012 г. в Кремниевой долине.  Второе заседание рабочей группы пройдет на следующей неделе в Москве под руководством заместителя госсекретаря США Роберта Хорматса и заместителя председателя правительства РФ Владислава Суркова. В рамках этой группы мы работаем в целях:

     •   обмена наилучшими методами развития региональных инновационных и промышленных центров;
     •   разработки рекомендаций по совершенствованию законодательной и нормативной базы в интересах инноваций в России; и
     •  облегчения коммерческого внедрения новых технологий.


В этом деле в качестве наших российских партнеров выступают заместитель председателя правительства В. Сурков, сопредседатель Рабочей группы по инновациям, Министерство экономического развития, Ассоциация инновационных регионов России, Фонд «Сколково», Московская школа управления «Сколково», Центр Digital October и другие.

Spaso Innovation призвана дополнить работу Рабочей группы по инновациям, пригласив в Россию хорошо известных американских идейных лидеров в области инновации. В частности мы считаем, что эта серия мероприятий:


     •   установит связь между инновационными сообществами обеих стран;
     •   сформирует новые партнерские отношения; и
     •   создаст новые возможности для бизнеса.


Мероприятия Spaso Innovation блестяще стартовали лекцией/выступлением Джона Као. Узнать больше о его работе можно на сайте Jamming.com. В ближайшие недели мы сосредоточимся на двух важных темах. Первой будет Глобальная неделя предпринимательства, которая является крупнейшим в мире праздником сторонников инноваций и создателей рабочих мест, которые основывают стартапы, претворяют в жизнь новые идеи, выступают как движущая сила экономического роста и повышают благосостояние человечества. Главный футуролог, Старший директор и Главный технолог компании Cisco Дейв Эванс присоединится к нам при помощи видео конференцсвязи, чтобы вдохновить нас на коммерческую деятельность в будущем. Для второго мероприятия я приглашу к себе бизнес-ангела и серийного предпринимателя Феонг Чена для разговора об эволюционирующем и динамичном характере связи в XXI веке.

Мы еще только разрабатываем нашу программу для Spaso Innovation, поэтому, если у вас есть предложения относительно того, какие темы следует включить в нее, прошу вас отправлять ваши предложения мне по адресу: AmbMcFaul@gmail.com



Collapse )
Michael McFaul

Почему важно уважать права интеллектуальной собственности

Двадцать шестого апреля международное сообщество отмечает Всемирный день интеллектуальной собственности. Поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы обсудить значение прав интеллектуальной собственности и почему этот вопрос касается нас всех. Многие люди связывают интеллектуальную собственность с искусством, но это понятие гораздо шире, включая, например, медицинские препараты для спасения жизни людей, новые технологии в области энергетики, информационные технологии и различные потребительские товары. Во многих отношениях будущее российской и американской экономик будет зависеть от отраслей, интенсивно использующих интеллектуальную собственность. Одним из самых динамично развивающихся районов в США является Кремниевая долина, и основой её развития является надёжная защита прав интеллектуальной собственности.

Когда мы совместно работаем над защитой прав интеллектуальной собственности, мы защищаем инновационные отрасли, которые создают новые рабочие места и решают самые насущные проблемы нашего времени. Защищая права интеллектуальной собственности, мы также защищаем себя, потому что если мы покупаем или приобретаем товары по неофициальным каналам, мы ставим под угрозу себя, своих детей и свою собственность. Покупая более дешёвые поддельные лекарства, мы рискуем своим здоровьем. Загружая пиратские копии кинофильмов, мы рискует запустить вирусы в наши компьютеры, и подвергаем нашу частную информацию риску попасть в руки злоумышленников.

Надеюсь, что вы используете все способы для защиты прав интеллектуальной собственности, которые улучшают нашу жизнь. Пожалуйста, обязательно посетите сайт  Всемирной организации интеллектуальной собственности. Вы также можете больше узнать о правах интеллектуальной собственности в США и другую информацию, касающуюся США и наших отношений с Россией, на сайте Посольства: http://moscow.usembassy.gov.


26 апреля -  Всемирный день интеллектуальной собственности
.

Collapse )

Michael McFaul

Американские и российские специалисты по инновациям установят более тесное сотрудничество

До того как я поселился в Спасо-хаусе, я жил в городе Пало-Альто в Калифорнии, в сердце Кремниевой долины. Однако прочные связи между Кремниевой долиной и Россией этим не ограничиваются.


По некоторым оценкам только в Кремниевой долине работает свыше 40 тысяч человек, говорящих по-русски. Одним из основателей одной из самых динамичных высокотехнологичных компаний в Кремниевой долине «Google» был Сергей Брин. Высокотехнологичные инкубаторы, связанные с компаниями, базирующимися в Калифорнии, возникли в Санкт-Петербурге и Новосибирске. Такие компании, как «INTEL» и «Cisco» присутствуют в разных регионах России. Эти и другие компании инвестируют в Сколково и обосновываются в нём, на месте будущей Кремниевой долины России. И в то же время российские предприниматели и инвесторы, такие как Юрий Мильнер, активно инвестируют в Кремниевую долину. В подтверждение роста этих связей президент Медведев посетил в 2010 году Кремниевую долину, побывал в штаб-квартире компании «Apple» и дал начало новому тренду в использовании «айпэдов».


На этой неделе, 26-27 марта, связи между Россией и динамичной инновационной экосистемой, существующей в Долине, укрепились ещё больше в результате расширения российско-американской Двусторонней президентской комиссии и включения в её состав рабочей группы по инновациям. Проведение встречи группы в Пало-Альто было весьма уместно. Мне не удалось присутствовать там лично, но я намерен обращать особое внимание на работу этой группы, поскольку инновации столь жизненно необходимы для обеих наших стран. В современном глобализованном мире наивысшую отдачу на благо своих народов получат страны, которые объединяются для работы над созданием открытого международного рынка идей, воплощённого в Кремниевой долине.


В рамках Рабочей группы по инновациям вместе работают американские и российские государственные чиновники, равно как и представители бизнеса, общественных организаций и академических кругов, обсуждая стратегии продвижения инноваций и предпринимательства. Делегацию США возглавляла специальный представитель госсекретаря по делам бизнеса Лоррейн Хэритон, а делегацию России возглавлял заместитель министра экономического развития Олег Фомичев. У группы состоялись встречи как в правительственных организациях, таких как Исследовательский центр имени Эймса при НАСА, так и в лабораториях частного сектора, таких как «KleenSpeed» и «SkyTran». Эти визиты способствовали налаживанию связей между американскими и российскими компаниями и венчурными инвесторами – связей, которые могут перерасти в более углублённое сотрудничество и новые возможности для ведения бизнеса. Обсуждения были посвящены вопросу о том, как превратить работу учёных в исследовательских университетах в осязаемые продукты, которые могут способствовать экономическому росту в обеих наших странах. Могу с гордостью сказать, что специалисты из моего родного Стэнфордского университета также участвовали и делились своим опытом.


Работы в Кремниевой долине начались около сорока лет назад и стали одним из главных двигателей экономического роста в США. Рабочая группа по инновациям развивает связи между американскими институтами и российскими организациями, уделяя особое внимание проекту «Сколково». Я надеюсь, что с помощью Рабочей группы по инновациям мы сможем не только развить наши успехи в создании новых технологий, улучшающих жизнь людей, но и укрепить связи в целом между США и Россией.

На фото вверху: 26 марта российские и американские участники Рабочей группы по инновациям посетили Исследовательский центр Эймса (НАСА).

Collapse )