Майкл Макфол

Всё больше, чем когда бы то ни было, российских граждан стало ездить в США, а усовершенствования в нашей визовой политике упрощают и ускоряют для них процесс получения документов, необходимых для поездки, независимо от того, направляются ли они в бурлящий Нью-Йорк или суровыe Скалистые горы.

За последний год наше посольство и консульства выдали россиянам более четверти миллиона неиммиграционных виз. Это на 15% больше, чем в предшествующем рекордном году.  И по нашим ожиданиям число гостей к нам будет расти и дальше, отчасти благодаря тому, что наша процедура выдачи виз была  упрощена.

Трехлетняя виза, которая стоит 160 долларов, даёт возможность  ближе познакомиться с нашей богатой достопримечательностями страной.  Я надеюсь, что всё больше и больше гостей из России воспользуются такой прекрасной возможностью, чтобы открыть для себя разнообразные места и получить новые впечатления, которые может предложить Америка – от всемирно известных пляжей Флориды и холмистых полей меннонитских общин в Пенсильвании до лихого техасского родео.



Сейчас самое подходящее время, чтобы строить планы на будущее. Но сначала подведём итоги за прошлый год. Мы предприняли ряд мер, чтобы сделать процесс оформления визы быстрее, проще и удобнее, в том числе  увеличили количество работников в консульском отделе и в пиковый сезон открывали посольство для собеседований раньше, чем обычно. Кроме того, большинству из тех, кто обращается к нам за визой, известно, что  и подать заявление, и оплатить пошлину, и  назначить время собеседования – всё можно через Интернет.

В  прошлом году свыше 30% получателей неиммиграционных виз имели право на их получение без собеседования. Многие из обращающихся, у которых была виза в последние несколько лет, могут продлить ее, не приходя в консульский отдел лично.  Для тех, кто обращается за визой в первый раз, время ожидания собеседования самое  короткое за всю историю. Нередко назначить время собеседования можно за один-два рабочих дня.

Когда вы будете планировать следующую поездку (вот полезный сайт: www.discoveramerica.com), то, конечно, не забудьте посетить такие замечательные крупнейшие американские города, как Чикаго, Новый Орлеан, Сиэтл, Нью-Йорк, Бостон, Вашингтон и стоящий на берегу залива в Калифорнии великолепный Сан-Франциско, где я живу, когда нахожусь в Соединённых Штатах.




Однако я также призываю вас выйти за пределы переполненных туристских центров и, возможно, совершить путешествие по живописным американским дорогам и просёлкам (http://www.fhwa.dot.gov/byways/), в самое сердце нашей большой страны. У вас есть возможность изучить историю блюза в дельте Миссисипи, половить лосося на Тихоокеанском Северо-Западе или походить по аризонской Цветной пустыне.

Мой родной штат Монтана известен крутыми горными вершинами, кристально прозрачными ледниковыми озерами и захватывающим первым в Америке Йеллоустонским национальным парком.  И это только один из 50 штатов, где есть отличные места для туризма – от парков аттракционов до горных склонов, от старинных центральных улиц  до новых гигантских торговых центров.



И не стоит забывать сотни природных и исторических объектов в наших национальных парках, включая Большой каньон – одно из чудес света.  Будет полезно при планировании путешествия в Америку ознакомиться с вебсайтом нашей сети национальных парков. Намечая поездку по США, помните, что многие находящиеся в России турагенты и туроператоры потратили много времени, чтобы изучить всё, что Соединённые Штаты могут предложить своим гостям.

Специалисты из некоммерческого партнерства VisitUSA (вебсайт на русском и на английском) организуют и проводят много тренингов для работников туристических компаний, в том числе America Day, который пройдет 18 марта.  Туроператоры могут узнать, как посетить это мероприятие, отправив вопрос на электронную почту: expo@visit-usa.ru.

От пляжей на Гавайях до горных вершин Аляски – по всем Соединённым Штатам гостей из России ждут увлекательные приключения.  Обращайтесь за визой сегодня, не ждите весеннего наплыва желающих и начинайте планировать своё путешествие в Соединённые Штаты, которые, мы, американцы, считаем мировым центром бизнеса и отдыха.

( Collapse )

Я читаю с большим интересом всю ту информацию, которую наше посольство публикует в последнее время о туристических местах США. В то время как некоторые из них уже знакомы многим россиянам, существует ещё очень много других, где стоит побывать, если вы не против сойти с уже протоптанных маршрутов. Из этой серии публикаций я даже узнал кое-что новое о своей стране. Весь июль сотрудники посольства рассказывали о своих любимых маршрутах для путешествий в блоге посольства. Поэтому и я решил рассказать о некоторых своих любимых местах отдыха в США, о которых моя семья хранит самые тёплые воспоминания.

Моё детство прошло в штате Монтана. В то время мы редко выезжали отдыхать куда-то за пределы штата, но знали множество красивейших мест всего в нескольких минутах езды от дома в городе Бьютт. Мои самые приятные воспоминания того времени относятся к отдыху в палатках на реках Биг-Хол, Галлатин и других реках и ручьях на юго-западе штата. Если вам нравится удить рыбу нахлыстом, вам тут понравится.


Река Галлатин - прекрасное место для рыбалки и общения с природой. Фото: AP

Чуть дальше от Бьютта и Бозмена (города, где наша семья жила, когда я учился в двух последних классах средней школы) находится Йеллоустонский национальный парк, который был создан в 1872 году и стал первым национальным парком США. В парке существует целый ряд разных экосистем, там живёт много разных видов животных, в том числе лоси, медведи и бизоны, и там же находится знаменитый гейзер «Старый служака». Ребёнком мне особенно нравилось делать то, что мы называли «тушиться», то есть сидеть в реке в месте, где тёплая вода из горячих источников встречается с холодной водой ручья и происходит аэрация, как в джакузи, только естественная.


Бозмен, штат Монтана. Фото: AP/CSM


Знаменитый гейзер «Старый служака» в Йеллоустоунском национальном парке. Фото: AP

После первого курса института я провёл лето, работая в маленьком городке, Хангри-Хорс, совсем рядом с живописным национальным парком «Глейшер». Основанный в 1910 году парк находится на северо-западе Монтаны на границе с Канадой. Этот парк носит прозвище «Макушка континента», и он покрыт густыми лесами, альпийскими лугами и острыми горными пиками. Любителям приключений, которые ищут захватывающие виды, можно посоветовать ряд маршрутов. Но не огорчайтесь, если вы не готовы к тяжёлым переходам и ночёвкам в палатке. Существует также много автомобильных маршрутов через парк с короткими пешими прогулками к местам, откуда открываются потрясающие виды и где можно увидеть разных животных. Чтобы получить некоторое впечатление о походе в парке «Глейшер» по «Тропе кедров» и к озеру Аваланш, посмотрите виртуальный поход здесь. Семьям могут понравиться экскурсии с проводником, которые проводятся всё лето и включают прогулки налегке, водные поездки и походы на целый день. Институт «Глейшер» предлагает увлекательные учебные программы на лоне природы для детей и взрослых. Я бывал в большинстве штатов США и приблизительно в 80 зарубежных странах, но я по-прежнему считаю, что Национальный парк «Глейшер» – одно из самых красивых, если не самое красивое место на Земле. Новости и информацию из парка вы можете получать в твиттере: @GlacierNPS.


«Глейшер» – одно из самых красивых мест на Земле. Фото: AP

Моя жена из Калифорнии, и этот штат я считаю своим вторым родным штатом. Она выросла в городе Коста-Меса на юге Калифорнии, и поэтому мы с удовольствием ездим туда в гости к её родителям и проводим время в другом замечательном месте:Ньюпорт-Бич. Гавань Ньюпорт – крупнейшая для прогулочных кораблей на западном побережье США и популярное место для прогулок под парусом, рыбалки, гребли, плавания на каяках, катания на досках и др. Верхний Ньюпортский залив опоясан дорогой и сетью троп и дорожек, которые привлекают велосипедистов, любителей катания на роликах, бега трусцой и пеших прогулок. Что хорошо в южной Калифорнии, так это то, что там круглый год стоит великолепная погода, и поэтому всегда можно заняться чем-то интересным. Во время ежегодного Рождественского лодочного парада в Ньюпорт-Бич гавань заполняют яхты, лодки, каяки и каноэ, украшенные живыми рождественскими сценками, а люди в карнавальных костюмах исполняют под музыку рождественские гимны. А ещё Ньюпорт-Бич известен своими ресторанами на набережной, где готовят свежие морепродукты и местные блюда. Но, по большей части, мы просто проводим время на пляже. За тем, что там происходит, можно следить через твиттер: @NewportBeach.


Рождественский лодочный парад в гавани Ньюпорт-Бич. Фото: AP

Я вырос на Западном побережье, но я также несколько раз жил в Вашингтоне, и я люблю исторические достопримечательности нашей столицы. Когда мы жили на востоке США, для нашей семьи не было большей радости, чем съездить на выходные в Нью-Йорк. Но об этих местах большинству россиян уже известно, ведь в 2012 году более четверти миллиона из них ездили в США, что на 15% больше, чем в 2011 году, а тот год тоже был рекордным. Облегчение процедуры получения визы сделало и прошлый год рекордным по получению деловых и туристических виз в Москве. Похоже, что и в 2013 году этот рекорд будет побит. Благодаря важному визовому соглашению, которое вступило в действие в сентябре 2012 года, деловые и туристические визы теперь дешевле, чем прежде, и действуют дольше. Ещё больше россиян, чем когда-либо раньше, теперь могут получить вторую визу не являясь в консульство лично.

Так что я приглашаю вас побывать и в больших городах, таких, как Нью-Йорк, Чикаго или Лос-Анджелес, и в менее известных местах, таких, как Национальный парк «Глейшер» или Ньюпорт-Бич. Информацию о поездках в США и идеи о том, куда именно съездить, можно получить на сайтах www.visitusa.gov или www.discoveramerica.com. А наше Посольство продолжит рассказ о туризме в блоге посольства, а также в Фейсбуке, Твиттере и Instagram. Приглашаю вас включиться в разговор и поделиться с нами своим опытом поездок и рекомендациями!

( Collapse )

Визит окончен! В среду на прошлой неделе госсекретарь Керри завершил двухдневную поездку в Москву. Это был его первый приезд в Россию в качестве государственного секретаря, и мне хотелось бы поделиться с вами рассказом о некоторых вехах этого визита.  Поездка пришлась на период интенсификации контактов с высокопоставленными российскими должностными лицами в преддверии встречи между президентом Обамой и президентом Путиным на полях июньской встречи большой “восьмёрки” в Северной Ирландии, а в самом начале сентября президент Обама приедет в Россию.



Вскоре после прибытия в Москву госсекретарь Керри возложил венок к Могиле Неизвестного солдата, памятника павшим во время войны, который находится недалеко от Кремля.  На той же неделе Россия отметила День Победы, государственный праздник, в который традиционно проводится парад на Красной площади и другие мероприятия в честь ветеранов.  Госсекретарь возложил венок, отдавая дань уважения жертвам, принесённым народом России во время второй мировой войны, которую здесь называют Великой Отечественной войной. Надпись на венке “Вечная память нашим героям, погибшим в борьбе за нашу общую Победу” свидетельствовала о том, что и россияне, и американцы отдавали жизнь за победу. Затем госсекретарь кратко пообщался с несколькими российскими ветеранами, отдав дань уважения их мужеству и смелости в годы войны.





В Москве госсекретарь Керри встретился с президентом России Владимиром Путиным и, признавая наличие некоторых разногласий между нашими странами, отметил, что по действительно важным вопросам, таким, как Иран, Северная Корея и Афганистан, мы сохраняем подлинное сотрудничество. Госсекретарь Керри также выразил уверенность в том, что нас объединяет ряд очень важных интересов в отношении Сирии и привёл аргументы в пользу того, почему сотрудничество между США и Россией имеет большое значение для прекращения кровопролития и начала процесса политического перехода в этой стране. Госсекретарь Керри и президент Путин обменялись мнениями о путях развития торговли и инвестиций между нашими странами. Он поблагодарил президента Путина за помощь в связи с бостонским терактом.

• Заявления государственного секретаря Керри и президента России Путина перед их встречей в Москве

Госсекретарь Керри побывал в чудесном гостевом особняке – Доме приёмов Министерства иностранных дел РФ и самом знаменитом дипломатическом особняке Москвы – Доме Морозова на Спиридоновке, 17, где прошла большая встреча с министром иностранных дел Сергеем Лавровым и его делегацией. Госсекретаря Керри сопровождал посол США в Сирии Роберт Форд, а с российской стороны в серьёзном и подробном обсуждении вопроса о Сирии принял участие заместитель министра иностранных дел Михаил Богданов. Кроме того, Г-да Керри и Лавров обсудили другие ключевые региональные вопросы, наши взаимные усилия по увеличению двусторонней торговли и инвестиций, а также ряд вопросов двусторонних отношений. Результаты встречи были кратко изложены во время их пресс-конференции. Когда наш ужин подошел к концу, кажется, было уже около двух часов ночи. В свой первый день в Москве госсекретарь Керри как глава американской дипломатии начал весьма серьёзную дипломатическую работу.

( Collapse )


( Collapse )

Почти год назад я узнал радостную новость о том, что в результате опроса российских туристов в интернете, проведённого уважаемым сайтом путешествий Travel.ru., США были выбраны как «страна мечты». В течение года после этого Посольство США, особенно представительство Коммерческой службы США и наш консульский отдел, активно работали, чтобы дать возможность как можно большему числу россиян лично побывать в Соединённых Штатах Америки.

Наши усилия были вознаграждены. В 2012 году россияне совершили более 250 тысяч поездок в США, что на 15% больше, чем в 2011 году, который в свою очередь также был рекордным годом в этом отношении. Большая заслуга в этом принадлежит нашему замечательному партнёру – VisitUSA Russia. Эта организация работает в тесном сотрудничестве с Посольством, разъясняя россиянам, что сейчас получить американскую визу очень легко и что, получив её, они получат неограниченные возможности ездить в США как по делам, так и с целью туризма и отдыха.


Источник: Управление путешествий и туризма Министерства торговли США (http://tinet.ita.doc.gov/)

В сентябре в консульском отделе Посольства США в Москве состоялась встреча, во время которой мы провели экскурсию в зал ожидания виз для более чем 100 турагентств и рассказали им, какие усовершенствования были внесены в порядок оформления визы. Эти турагентства первыми почувствовали, насколько быстрее и эффективнее стал процесс получения визы, и теперь они могут сказать, что он перестал быть барьером в осуществлении вашей мечты провести отпуск в США.

Благодаря более простому порядку оформления визы и розыгрышу путёвок в США в прошлом году в Москве был поставлен новый рекорд в выдаче деловых и туристических виз.  Мы выдали на 25% больше виз, чем в 2011 году, который также были рекордным по отношению ко всем предыдущим годам. И мы двигаемся к тому, что этот рекорд будет снова побит. Все наши представительства в России выдали свыше четверти миллиона неиммиграционных виз всех категорий.  Деловые и туристические визы стали дешевле и действуют дольше.  Большее, чем когда-либо, число россиян теперь может обратиться за второй визой без необходимости лично приходить на собеседование. Однако рекомендуем вам планировать получение визы заблаговременно – спрос на них очень большой, в этом году больше на 30% чем в прошлом на этот период. Поэтому «виртуальная» очередь может оказаться немного длиннее, чем вы ожидаете, особенно в летние месяцы.

Наш партнёр в области туризма, Visit USA, активно занимается подготовкой российских турагентств и туроператоров в области наиболее привлекательных возможностей, которые существуют при поездке в США. Это обучение проходит в форме серии интернет-семинаров по различным аспектам путешествий по Соединённым Штатам, таким, как национальные парки, лыжные курорты, пляжный отдых, авиаперелёты, ознакомительные и поощрительные туры, парки аттракционов и тематические парки для семейного отдыха, а также романтика круизного туризма в США.

На Московской международной выставке MITT 2013/Путешествия и туризм я имел честь встретиться с турагентами, которые прошли эту подготовку, чтобы стать специалистами по турам в США. Эти турагентства получают поддержку в организации VisitUSA Russia и в нашем новом бюро путешествий, BrandUSA, которое было учреждено в соответствии с законом о развитии туризма 2010 года. BrandUSA признаёт важность российского туристического рынка и активно рекламирует поездки в США на выставке.


Шуточный спор с Джеем Греем, вице-президентом BrandUSA, - агентства по продвижению въездного туризма в США, представителями VisitUSA о том, чей родной штат располагает самыми красивыми достопримечательностями.


Групповое фото с экспонентами Московской международной выставки MITT 2013/Путешествия и туризм у стенда VisitUSA Russia.

Я приглашаю вас попробовать всё, что предлагают вам США, и пусть Соединённые Штаты будут той страной, куда вы отправитесь в ваше следующее путешествие. Рекомендую вам посетить такие большие города как Нью-Йорк, Чикаго, Новый Орлеан или Сан-Франциско, близ которого сейчас находится мой дом. А также советую подумать о поездке в такие менее известные места, как Флорида, Нью-Мексико или мой родной штат Монтана. Я гарантирую, что вы нигде не найдёте такого красивого места как расположенный на северо-западе Монтаны национальный парк «Глейшер»! О самых последних новостях этого парка вы можете узнать в Твиттере по адресу @GlacierNPS. Целая сеть профессионалов туризма готова показать вам все эти фантастические места.

( Collapse )

Я недавно вернулся из Волгограда с празднования 70-летия победы в Сталинградской битве, где мне выпала честь представлять США вместе с бригадным генералом Питером Зваком из Министерства обороны США и атташе по вопросам обороны. Готовясь к поездке, я много прочитал и узнал об этой битве. Вместе с моими сыновьями я также смотрел документальные фильмы, что помогло мне представить масштаб жертв, принесённых на алтарь победы. Однако в поездке я узнал ещё больше.

Как известно, Сталинградская битва продолжалась с 17 июля 1942 года по 2 февраля 1943 года. Количество погибших в этой битве оценивается в почти два миллиона человек – это одна из самых кровавых битв в истории всех войн. А знаете ли вы, что количество погибших в этой битве превышает количество американских солдат, погибших во всех войнах, в которых США принимали участие? Средняя продолжительность жизни одного солдата в этой битве составляла всего 24 часа. Поэтому наследие Сталинградской битвы тесно вплетено в ткань истории Волгограда, и я убедился в этом во время поездки. Я побывал на Аллее Героев и у Вечного огня, в Музее-панораме Сталинградской битвы, на знаменитом Мамаевом кургане, где проходила большая часть боёв, и на живописном берегу Волги, а также в некоторых восстановленных зданиях, в том числе в гостинице “Интурист”, где мы останавливались в качестве гостей правительства Волгоградской области. Многие из этих мест мне рекомендовали в Твиттере.

Во время поездки я встречался с предпринимателями, преподавателями, журналистами, студентами и лидерами гражданского общества, и это помогло мне лучше понять современную жизнь в Волгограде. Было видно, что жизнь там кипит. После впечатляющей экскурсии по городской библиотеке я выступил в “Американском уголке” на тему российско-американских отношений в период второго пребывания у власти администрации Обамы. На выступлении присутствовало много студентов, блогеров и журналистов, и на меня произвело хорошее впечатление молодое сообщество блогеров, которые задавали сложные вопросы.



Во время официального празднования в субботу мы с генералом Зваком присутствовали на военном параде, а затем возложили венки у Вечного огня и на Мамаевом кургане. Я был поражён активностью участия горожан в мероприятиях и их гордостью победой. Где бы мы ни оказались, участники торжеств останавливали нас, чтобы сфотографироваться с нами. Мои впечатления подтвердили справедливость того, что я сказал накануне в “Американском уголке”: мировая история была бы совсем иной, если бы советские люди не одержали победу в Сталинградской битве. Самым значительным для меня лично была возможность пообщаться с некоторыми из ветеранов и услышать их рассказы о войне. Для меня было честью лично поблагодарить их за их вклад в победу.



Я хотел бы особо поблагодарить власти Волгоградской области за приглашение и возможность присутствовать на праздновании, а также за исключительное гостеприимство. Праздничный концерт с участием известного баритона Дмитрия Хворостовского и Волгоградского симфонического оркестра был восхитителен. Последовавший банкет был оживлённым и радостным: и ветераны и высокопоставленные чиновники произнесли много волнующих тостов.



Поскольку поездка была довольно короткой, я не смог посмотреть всё, заслуживающее внимания, но надеюсь, что как-нибудь смогу приехать в Волгоград с женой и сыновьями и увидеть подземный трамвай, планетарий и другие места. Если вы хотите узнать больше об этой поездке в Волгоград, посмотрите следующие сообщения: Эхо Москвы в Волгограде, Интерфакс, Красная Звезда и фотоблог Никиты Барышева.



( Collapse )

С тех пор как я стал послом многие из моих родных и друзей в США приезжали в Россию, чтобы навестить меня. Большинство из них знали о России довольно мало, у многих было широко распространённое неправильное представление о России и русских. Я с удовольствием показывал моим родным и друзьям ту Россию, которую я знаю и почитаю, и я просто поразился, как много успел узнать каждый из моих гостей за время своего краткого пребывания здесь. Даже мои родители, которые не выезжали за границу последние двадцать лет, вернулись домой с рассказами об удивительной культуре и тёплом гостеприимстве этой страны.

Надо, чтобы в США, равно как и в России, было больше таких рассказов. Вот почему один из моих приоритетов как посла – облегчение личных поездок для россиян и американцев, чтобы они знакомились со страной и культурой друг друга такими, какими они являются на самом деле. Облегчение поездок между США и Россией также относится к числу главных экономических приоритетов для меня, равно как и для президента Обамы, потому что мы знаем, что ведение бизнеса для многих россиян и американцев зависит от возможности посещать клиентов, проводить переговоры и закупать оборудование за рубежом. А для этого им необходимы визы.

В прошлый вторник я вместе с моими коллегами из консульского отдела Посольства и Коммерческой службы США выступал перед группой из ста с лишим турагентов и туроператоров. Я сообщил им очень хорошую новость. Благодаря продуктивному сотрудничеству между правительствами наших стран 9 сентября вступило в силу соглашение, которое сделает поездки между Россией и США легче и дешевле, чем когда-либо прежде. На сайте Посольства можно прочитать подробности об улучшениях в нашем двустороннем визовом режиме, но суть вот в чём: отныне россияне и американцы, путешествующие в качестве туристов или по делам бизнеса, могут подавать заявления на получение трёхгодичных многократных виз. Для подачи заявления на получение визы не нужны будут официальные приглашения (и россиянам не надо будет предъявлять билеты на самолёт или подтверждение бронирования гостиницы). К тому же США сократили сбор за выдачу новой трёхгодичной визы со 100 долларов до всего 20 долларов. Общая стоимость составит всего 180 долларов, включая 160 долларов за подачу заявления, взимаемые по всему миру.

Из людей, собравшихся в нашем консульском отделе в прошлый вторник, многие проработали в туриндустрии 20 лет и больше. Некоторые вспоминали, как обстояли дела с поездками между нашими странами в начале 90-х годов (я помню и свой личный опыт того времени). С тех пор нами пройден большой путь. Сейчас россияне за год совершают свыше 200 тысяч поездок в США – это количество очень сильно возросло за последние годы благодаря работе таких групп, как VisitUSA Russia.

Я уверен, что в предстоящие годы ещё больше россиян захотят побывать в США, и мы продолжаем предпринимать шаги для удовлетворения этого спроса и улучшения обслуживания российских заявителей. Я уже писал в этом блоге о некоторых из этих шагов. Россияне пользуются такими услугами, как бесплатная доставка паспорта, бесплатная поддержка колл-центра и круглосуточная регистрация на собеседование через интернет. А ещё важнее то, что благодаря расширенной программе продления виз каждый пятый российский заявитель теперь получает американскую визу без собеседования.

Можно надеяться, что с трёхгодичными визами большее число россиян воспользуется возможностью побывать в США не один раз. Если вы уже побывали там по делам бизнеса, почему бы не повезти семью на Новый год в Нью-Йорк? Если вы видели наши большие города, почему бы не насладиться красотами наших национальных парков, например Йеллоустонского или парка Глейшер? Оба эти парка находятся неподалёку от тех мест, где я вырос в штате Монтана, и я считаю, что они относятся к числу самых красивых мест на земле. Вы можете начать процедуру подачи заявления на визу с посещения сайта ustraveldocs.ru.

Одновременно и большее число американцев воспользуется плодами нового визового соглашения, которое облегчит им поездки в Россию. Можете ли вы посоветовать, что им стоит здесь посмотреть? Поделитесь своими подсказками (или своими планами поездок в США) в разделе комментариев ниже на странице.


В пресс-конференции приняли участие мои коллеги, которые могли дать исчерпывающий ответ по любому вопросу, связанному с новым визовым соглашением: начальник отдела неиммиграционных виз Билл Быстрянски, генеральный консул Дорон Бард и глава торгового представительства Джон Маккаслин.
( Collapse )

На прошлой неделе я выполнил свое намерение побывать в России за пределами Москвы и провел два дня в столице Урала. Поводом для поездки стало приглашение посетить Иннопром – крупную промышленную выставку, которая проходит каждый год и привлекает представителей ведущих компаний и крупных предпринимателей из России и других стран, а также государственных руководителей, таких как премьер-министр Дмитрий Медведев. Осматривая выставку, я был рад увидеть стенд американской компании DuPont, которая планирует расширить свою деятельность в России, результатом чего станут новые рабочие места и инвестиции, в том числе и на Урале. К счастью, у меня нашлось время, чтобы увидеть и другие интересные места в Екатеринбурге и встретиться с различными группами его жителей, таким образом получив гораздо лучшее представление об этом очень живом и динамичном городе.

Я встретился с уполномоченными по правам человека Екатеринбурга и Челябинска – мы говорили об их роли в работе органов власти и таких ключевых вопросах, как проблема бездомных и права иммигрантов. В моем штате Калифорния эти проблемы тоже актуальны, поэтому для меня было очень полезно узнать их мнения. Потом у меня была экскурсия по городу, которая началась в Историческом сквере у памятника основателям города, Татищеву и де Геннину. Моими гидами были два замечательных студента Академиии современного искусства. Екатеринбург, который они мне показали, разительно отличался от того, что я видел, когда был здесь в последний раз в 1990 году. Я знаю, что это были непростые времена для России, и я был поражен тем, насколько изменился город, в котором теперь историческая архитектура сочетается с новыми высотными зданиями. Перед поездкой я спросил моих читателей в Twitter и Facebook, что именно посмотреть в Екатеринбурге, и я рад, что увидел многие достопримечательности, в том числе знаменитый Храм на Крови. Во время экскурсии меня снимали несколько телекамер, вы можете посмотреть репортажи на «Четвертом канале» и в программе «Вести-Урал».

Помимо экскурсии, главным впечатлением от моей поездки были встречи с обычными жителями города. Мы говорили обо всем, от текущей работы Совета Безопасности ООН по Сирии и до общих черт в характерах русских и американцев (я думаю, их немало!) В среду вечером в Американском центре я встретился с большой группой выпускников программ обменов и тех, кто работает и общается с консульством США. Многие участники встречи высказали интересные идеи о том, как наладить более эффективное партнерство между Соединенными Штатами и Уральским регионом. Следующим вечером я вновь был в Американском центре на поистине уникальном мероприятии - встрече с моими читателями в Twitter и друзьями в Facebook. Я хотел дать всем заинтересованным жителям Екатеринбурга возможность поговорить со мной, поэтому я просто объявил о месте и времени встречи на моих страницах в социальных сетях и попросил, чтобы те, кто заинтересовался, подтвердили свое присутствие. Я понятия не имел, кто придет, но пригласил всех. В итоге я говорил с группой из 40 человек. Мы обсуждали российско-американские отношения, мой опыт работы в Москве и важность социальных СМИ. Встреча прошла отлично - вы можете узнать мнение одного из участников. Надеюсь продолжить эту практику во время моих поездок по России.


Моя поездка в Екатеринбург закончилась на день раньше запланированного – мне пришлось вернуться в Москву для срочной встречи с заместителем министра иностранных дел Михаилом Богдановым, которая была связана с Сирией. Но благодаря отличной команде генконсульства США в Екатеринбурге каждая минута моей поездки была использована по максимуму. Я также провел очень интересную встречу с местными политиками и блогерами, участвовал в церемонии награждения особо отличившихся американских и российских сотрудников нашего генконсульства и дал интервью порталу URA.ru и журналу Эксперт-Урал. У меня был обед с представителями американских компаний, работающих в регионе, которые с оптимизмом говорили о новых инвестиционных и торговых возможностях на Урале, и, конечно, посещение Иннопрома, где я встретил многих российских госчиновников и бизнесменов, которых я знаю по работе в Москве. Иннопром наглядно продемонстрировал, что Екатеринбург стал критически важным двигателем роста для экономики России. Экономический потенциал этого промышленного региона огромен, и я надеюсь, что мне удастся убедить больше американских компаний инвестировать сюда и стать частью многообещающего будущего Екатеринбурга. Я также присутствовал на презентации премьер-министра Дмитрия Медведева на Иннопроме и последующей дискуссии. Мой вывод из нее состоит в том, что инвестиции в высшее образование - важнейший способ стимулирования инноваций. Мой визит в Екатеринбург завершился на вечернем приеме у губернатора в Литературном квартале, где я встретился с губернатором Евгением Куйвашевым, мэром  Евгением Поруновым и еще несколькими высокопоставленными руководителями. Я надеюсь в скором времени вновь побывать в Екатеринбурге, чтобы подробнее поговорить с этими руководителями.

Размышляя о моей поездке в самолете на обратном пути в Москву, я пришел к выводу, что, хотя я смог почувствовать красоту и гостеприимство Екатеринбурга, два дня – слишком мало для такой поездки. Я надеюсь вновь побывать там в ближайшее время, на этот раз со своей семьей. Особая благодарность тем, кто через Facebook и Twitter дал мне отличные рекомендации о том, что посмотреть в городе - я буду обращаться к вам снова! Кроме того, благодарю сотрудников консульства США в Екатеринбурге за их выдающуюся работу по проведению в этом регионе политики «перезагрузки» президента Обамы. Я также рад отметить, что Специальный представитель госдепартамента США по межправительственным вопросам Рета Джо Льюис тоже посетит Екатеринбург в конце июля, чтобы обсудить, как мы можем укрепить сотрудничество между Соединенными Штатами и Уральским регионом.

Прогулка по городу в сопровождении замечательных гидов.
Walking around the city with my excellent tour guides.


Я пригласил екатеринбуржцев встретиться в Американском центре и мы отлично пообщались.
I invited all interested Yekaterinburg residents to come meet me at the American Center – we had a great discussion.


На выставке "Иннопром" с генконсулом США в Екатеринбурге Майклом Рейнертом.
Touring the Innoprom exhibits with Consul General Mike Reinert.


За два дня в Екатеринбурге я успел пообщаться с представителями разных СМИ.
I spoke to many different media outlets during my two-day visit.

( Collapse )

Я благодарен всем, кто на прошлой неделе пришел на встречу в Спасо-Хаус. Мне было очень приятно приветствовать таких талантливых и таких разных американцев, которые делают в России удивительные вещи. Некоторые из них, как я узнал, живут здесь уже десятки лет, другие же приехали всего на несколько месяцев. Среди них были руководители компаний, ученые, религиозные деятели, преподаватели, студенты и художники. Это яркий пример того, как наши страны сотрудничают на самом важном уровне – на уровне контактов между людьми.

В тот вечер я сказал, что мне нужно многому научиться у них, и я планирую воспользоваться их знаниями и опытом. Я действительно считаю, что все они являются послами Америки в вашей стране. Ежедневные контакты с россиянами, рассказы о родном городе, школе, работе, искусстве и спорте, а также об американском образе жизни являются наилучшим способом углубления взаимопонимания между нашими странами. Так они добиваются успехов каждый день во всех своих делах!




Мне было очень интересно узнать, как живут американцы в России. 

Мне было приятно представить моим гостям что-то истинно американское. Потрясающе выступил ансамбль «Red Brick Boys», исполняющий американскую народную музыку в стиле «блюграс», в котором играют как американские, так и российские любители этого стиля. Все также с удовольствием послушали американский национальный гимн в исполнении хора англо-американской школы. А торжественные движения американских морских пехотинцев при знамени, как всегда, были изумительно отточены.


Церемония вноса и выноса государственного флага и знамени подразделения морской пехоты США

Формат этой встречи напомнил мне профессорскую лекцию, что позволило в неофициальной обстановке подбрасывать политические вопросы и получать искренние ответы и рекомендации присутствующих. Я очень надеюсь на скорую встречу с этими замечательными людьми.

Видео:

( Collapse )

Возможно, вы читали мою предыдущую запись в блоге: я писал о недавнем упрощении процедуры обращения за американской визой. А на днях я побывал на Московской международной туристической выставке (MITT) и поговорил с людьми, которые воплощают в реальность наши мечты об отпуске – с представителями туристической индустрии.


Посещение выставки MITT-2012.


Каждый год представители турагентств со всего мира, в том числе и из США, собираются на этой выставку, чтобы представить свои страны с точки зрения привлекательности для туристов. В американском павильоне VisitUSA был представлен ряд самых известных достопримечательностей нашей страны: от Нью-Йорка (http://www.nycgo.com/) до заморской территории США острова Гуам (http://www.visitguamusa.ru/). Чтобы посетить этот тихоокеанский остров, гражданам России больше не нужны визы – это изменение вступило в силу недавно.


Посетители павильона VisitUSA на MITT-2012.


С особой гордостью хотел бы отметить, что российский туристический интернет- портал Travel.ru назвал Соединенные Штаты лауреатом премии "Звезда Travel.ru" в номинации "Страна мечты" за 2011 год. Я полностью поддерживаю их выбор. Многие из вас уже познакомились со стремительным ритмом жизни Нью-Йорка и великолепием пляжей Майами. Почему бы не начать открывать для себя и другие направления в США? К примеру, скалистые горы моей малой родины - штата Монтана или сохранившееся в первозданном великолепии тихоокеанское побережье Калифорнии - штата, где я живу сейчас.


Сегодня на отдых в Соединенные Штаты отправляется больше россиян, чем когда-либо прежде. В прошлом году количество российских туристов, посетивших нашу страну, стало рекордным – в США побывали 221888 россиян, что на 27% больше, чем в 2010 году. Мы надеемся, что число туристов из России будет расти и дальше. Если вы хотите узнать больше о туризме в США, советую вам посетить сайт VisitUSA по адресу: http://www.visit-usa.ru. За подробной визовой информацией обращайтесь сюда - http://www.ustraveldocs.ru. А от тех из вас, кто уже побывал в США, я хотел бы услышать о ваших любимых местах, о ваших путешествиях и о встречах с людьми в стране, которую я зову своим домом.

( Collapse )