Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

Michael McFaul

Познакомьтесь с отделом окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения

Отражая широту и разнообразие российско-американских отношений, наше посольство в Москве включает в себя десятки отделов и представительств, которые добиваются устойчивого прогресса по вопросам, приносящим пользу обеим странам. Действительно, жизнь посольства, как и двусторонние отношения между Россией и США, более богата на события, чем часто воспринимается. Чтобы рассказать о достижениях наших дипломатов, я попросил коллег из посольства описать свою работу и рассказать о ее значении в российско-американских отношениях в целом. Сегодняшний блог об отделе окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения.

Познакомьтесь с отделом окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения

Шери Бистрански
Первый секретарь
Отдел окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения

Защита амурского тигра и других видов животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения, улучшение реагирования на катастрофы в результате обмена снимками из космоса, развитие российско-американского сотрудничества по исследованиям ВИЧ/СПИД – это три важных области, которые, казалось бы, имеют мало общего.

Их  связывает то, что все они – часть работы отдела окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения посольства США, отдела, который не часто попадает в заголовки, но уверенно добивается прогресса в вопросах, важных как для американского, так и для российского народа.

Некоторые называют нас «отделом хороших новостей»: мы постоянно работаем с нашими российскими партнёрами по вопросам защиты лесов и водно-болотных угодий, являющихся домом для многих видов животных и птиц, которые находятся под угрозой исчезновения. Во время стихийных бедствий мы помогаем организовать обмен спутниковыми данными, чтобы спасатели могли помочь людям в беде, как было во время наводнений в Хабаровске в 2013 году и в Крымске в 2012 году.

Другие называют нас «отделом, предотвращающим катастрофы»: без людей, постоянно следящими за такими процессами, как изменение климата, потенциальные глобальные пандемии или безопасность наших атомных станций, ситуация в мире могла бы повернуться к худшему.

Мы занимаемся дипломатической документацией, необходимой США и России для продолжения совместной работы на Международной космической станции и развития мирного использования атомной энергии во всем мире; мы помогаем специалистам обеих наших стран обмениваться информацией о состоянии безопасности на наших ядерных станциях.


Blog_ESTH_4.jpg.
Амурский тигр, 2003 г.


Наш отдел не только содействует сотрудничеству с Россией в области современных высоких технологий, но также ищет пути совместной работы по разработке новых систем и инструментов для улучшения жизни людей.  С нашей помощью специалисты обеих стран ведут диалог по вопросам управления интернетом, делятся опытом по внедрению широкополосного доступа, а также обсуждают роль  «Электронного правительства» в предоставление различных государственных услуг населению наших стран.

Вот несколько примеров того, чем мы были заняты последнее время.  Мы также предлагаем вам взглянуть на фотографии из нашего альбома, освещающие важные вехи российско-американского сотрудничества в 70-е, 80-е годы и в нынешний период.

Некоторые достижения сотрудников нашего отдела за последние несколько месяцев:

·         Мы работали с нашими российскими партнёрами над завершением согласования Меморандума по символическому соединению национальных парков на Аляске и Чукотке для лучшего понимания и осведомленности об этом регионе и для укрепления мер по защите и сохранению нашего общего национального достояния.

·         Организовали визит американских специалистов Агентства по охране окружающей среды в Бурятию и Нижний Новгород для обмена опытом по уничтожению промышленных отходов прошлых лет.

·         Содействовали организации конкурса, в результате которого Национальными институтами здравоохранения США и Российским Фондом Фундаментальных Исследований было присвоено 24 гранта российским и американским учёным для совместной работы над исследованиями ВИЧ/СПИД.

·         Организовали визит американского эксперта по зданиям с использованием «зелёных» и энергоэффективных технологий.  В самом посольстве наш отдел активно поощряет членов миссии быть более «экологически дружелюбными», заботиться об окружающей среде, функционировать более энергоэффективно, сдавать больше материалов на вторичную переработку и уменьшать количество производимого мусора.

Возможно, вы впервые слышите название нашего отдела, но совместная работа США и России в области охраны окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения продолжается уже несколько десятилетий и даже столетий.  Один из самых давних двусторонних договоров между США и Россией - это Конвенция по морской навигации, рыболовству и торговле в Тихом океане и вдоль тихоокеанского побережья США, которая вступила в силу в 1825 году.  В 1950-х мы подписали соглашение, которое позволило нашим медикам обмениваться медицинскими фильмами.  Также в пятидесятые годы российский ученый Михаил Чумаков и американский ученый Альберт Сабин вместе трудились над разработкой вакцины от полиомиелита, которая спасла жизни миллионам детей по всему миру.


Blog_ESTH_1
Доктор Сабин с членами НИИ Полиомиелита в Москве, вместе с доктором Михаилом Чумаковым.
Фото: Библиотека Университета Цинциннати http://digitalprojects
.libraries.uc.edu/sabin/


В 1972 году мы также достигли договорённости по правовым основам взаимодействия в области медицины и здравоохранения.  И в это же время мы подписали российско-американский Договор о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.  В 2012 году посольство отметило сороковую годовщину экологического сотрудничества между нашими странами.


Blog_ESTH_6
Посол Макфол обсуждает вопросы охраны дикой природы во время видео-конференции по интернету, 2012 г.


Взаимодействие во всех этих областях продолжается и по сей день.  Текущий всеобъемлющий Договор о сотрудничестве в области науки и технологий, заключенный  в 1993 году, действует до 2015 года, и обе страны уже обдумывают продление этого договора на новый срок.

Познакомьтесь с фотоальбомом нашего отдела, который освещает некоторые важные моменты из семидесятых и восьмидесятых, а также события последних лет.


Blog_ESTH_2.jpg.
Академик Юрий Израэль (в середине) встречается с Президентом Джеральдом Фордом в 1975 году.
Сейчас Д-р Израэль является советником Президиума Российской академии наук, в прошлом занимал пост
председателя Государственного комитета СССР по гидрометеорологии и контролю природной среды


Blog_ESTH_3.jpg.png
Руководители и активисты советско-американской Рабочей группы по охране воды встречаются в Мэриленде в 1989 г.


Blog_ESTH_5.jpg.
Участники Круглого стола 2012 года в посольстве США, проведённого в честь Дня защиты дикой природы, который отмечается во всем мире.


Blog_ESTH_8
Американские и российские специалисты объединяют усилия для спасения сайгака, находящегося под угрозой исчезновения. Снимок самки и детёныша сайгака сделан в природном заповеднике «Чёрные земли», Калмыкия, Россия.


Blog_ESTH_7
Министр природных ресурсов и экологии Сергей Донской с сапсанами,
выращенными по совместной российско-американской исследовательской программе,
перед тем, как они были выпущены на территорию Кремля в 2012 г.



Blog_ESTH_9
Сотрудники отдела окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения во время посещения завода по переработке пластика в окрестностях Екатеринбурга в 2012 г. Российские и американские компании заинтересованы в работе по совместной переработке и расширению программ по управлению твердыми отходами.


Blog_ESTH_10
Директор Висимского природного заповедника, расположенного севернее Екатеринбурга, делиться своим видением по расширению экотуризма и экологических программ с советником по вопросам окружающей среды, науки, технологий и здравоохранения Джонатаном Кесслером, 2012 г.


Blog_ESTH_12
В апреле 2013 во время очередной сессии российско-американской Президентской комиссии, члены Рабочей группы по науке и технологиям знакомятся с производством наноматериалов в институте-партнере.


Blog_ESTH_13
Бывший заместитель министра сельского хозяйства Борис Рунов, со-председатель с российской стороны Соглашения по «Проблеме III»: Загрязнение окружающей среды, связанное с сельскохозяйственной деятельностью – совместный проект с университетом Боулинг Грин, и заместитель посла Шейла Гуолтни в 2012 г.


Blog_ESTH_11
Сотрудники нашего отдела в жюри конкурса «Вода и мы», 2013 г.
Collapse )
Michael McFaul

Встреча с муфтием Равилем Гайнутдином

Сегодня я имел честь встретиться с председателем президиума Духовного управления мусульман европейской части России, председателем Совета муфтиев России муфтием Равилем Гайнутдином, заведующим отделом науки и связей с государственными службами РФ Московского муфтията Фаридом Асадуллиным и другими руководителями мусульманской общины. Мы встречались в кабинете муфтия Гайнутдина, и нас угощали потрясающе вкусным чаем и татарскими деликатесами. Беседа была приятной и содержательной.

Муфтий Гайнутдин рассказал о некоторых из своих давних связей с США, не только о встречах с государственными секретарями, предыдущими послами и вице-президентом, но и о хороших друзьях в американской татарской общине в Куинсе и в Калифорнии. Он выразил признательность за постоянные приезды американских мусульман в Россию для участия в ежегодном конкурсе чтения Корана.

Мы говорили о современном положении дел в процветающей и растущей мусульманской общине России, отметив важное возрождение религиозной жизни, произошедшее после распада Советского Союза и разрушения, которому подверглись религиозные общины после большевистской революции. Мы также обсудили некоторые проблемы, с которыми сталкиваются мусульмане, многие из которых похожи на проблемы мусульман в Америке.

Мы согласились, что людям наших стран очень полезны взаимодействие, обмен опытом и обсуждение общих проблем, а это, наряду с прочим, составляет основу для продолжения “перезагрузки” в российско-американских отношениях.

Во время встречи
Во время сегодняшней встречи.

Collapse )