Майкл Макфол (m_mcfaul) wrote,
Майкл Макфол
m_mcfaul

Процедура обращения за американской визой стала проще

ВизаВ прошлом году дипмиссия США в России выдала больше виз, чем за какой-либо другой год своего существования, и мы рассчитываем выдать еще больше виз в текущем году. Президент Обама недавно подписал распоряжение о мерах по расширению туризма и увеличению числа поездок иностранцев в Соединенные Штаты.

Власти США и России прилагают большие усилия по укреплению контактов между россиянами и американцами, в том числе через развитие экономических и торговых связей. Рост туризма и числа деловых поездок – важная часть этой работы, успех которой будет способствовать дружбе между нашими великими народами. Поэтому в последние несколько месяцев мы внесли ряд важных изменений в наши визовые процедуры, чтобы упростить процесс подачи заявления на визу. Вот некоторые из них:

• Отмена платы за звонки в колл-центр и за доставку паспорта.

• Предоставление заявителям возможности самим назначать время собеседования. Это можно сделать на интернет-сайте круглосуточно, семь дней в неделю.

• Упрощение процедуры оплаты консульского сбора. Теперь сбор можно оплатить на сайте кредитной картой, в любом отделении ВТБ 24 или в любом компьютеризованном отделении Почты России. Оплатить сбор можно примерно в 15000 точках по всей России.

• Установление безвизового режима для поездок россиян на американские территории - Гуам и/или Содружество Северных Марианских островов (ССМО) - на срок до 45 дней.

• Расширение категории заявителей, которым не нужно приходить на собеседование – теперь это не требуется большинству россиян, чьи предыдущие американские визы истекли в течение последних четырех лет.

Я с нетерпением жду ратификации Государственной Думой российско-американского визового соглашения, которое увеличит срок действия американских виз для россиян с двух до трех лет. Если вы хотите подробнее узнать о том, как организовать поездку в Америку, советую вам посетить Московскую международную выставку «Путешествия и туризм» 21-24 марта и посмотреть павильон VisitUSA. А информацию о процедуре получения визы вы найдете на нашем интернет-сайте http://www.ustraveldocs.ru


Applying for a U.S. is Now Easier Than Ever Before

visa graphicLast year, the U.S. Mission to Russia issued more visas than any time in its history and we are eager to increase this number even further in 2012. President Obama recently signed an executive order to increase tourism and travel to the United States.

The governments of Russia and the United States are working hard to strengthen people-to-people contact between our citizens, including expanding our economic and trade ties. Increasing travel for tourism and business is a critical part of this effort, and will encourage long-lasting friendships between our two great countries. In furtherance of this goal, we have made some important changes over the last several months to make the application process for a visa to the United States easier including:

• Eliminating call-center fees and passport delivery fees to make it simpler and less expensive for applicants to obtain information on the status of their visa application and get their visa.

• Allowing applicants to schedule their non-immigrant visa appointments online twenty-four hours a day, seven days a week.

• Making it easier to pay the visa application fee. Applicants can now pay their fees online at home with a credit card or at any VTB24 or computerized Russia Post branch. There are now approximately 15,000 convenient locations throughout Russia to do this.

• Launching visa-free travel to the U.S. territories of Guam and/or the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI), for a period of forty-five days or less.

• Expanding our visa interview waiver program to include most applicants whose visas expired within the past 4 years.

I am looking forward to the Duma’s ratification of the Russia-U.S. visa agreement that will extend the term of U.S. visitor visas from two years to three years. If you would like to learn more about travel to the United States, I encourage you to come to the Moscow International Travel & Tourism Exhibition on March 21-24 and take a look at the VisitUSA pavilion. For more information about the visa application process, please visit our website at http://www.ustraveldocs.ru.



Tags: visas, визы
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author