Майкл Макфол (m_mcfaul) wrote,
Майкл Макфол
m_mcfaul

Category:

Сенатор Бокус работает на благо развития российско-американского экономического партнёрства

На этой неделе я имел удовольствие сопровождать сенатора Макса Бокуса из моего родного штата Монтана во время его визита в Россию. Ему удалось встретиться с официальными должностными лицами, руководителями делового сообщества и активистами гражданского общества. Сенатор Бокус является председателем очень влиятельного Комитета по финансам в Сенате, и это благодаря ему составленный по инициативе президента Обамы закон о реформе в системе здравоохранения прошёл через Сенат. Не менее важной будет роль его комитета и его лично в принятии закона об отмене поправки Джексона-Вэника и установлении режима постоянных нормальных торговых отношений между нашими странами.

Как я отмечал на прошлой неделе, в 2011 году торговля между нашими странами достигла рекордно высокого уровня, но всё ещё значительно не дотягивает до того уровня, на каком она могла бы находиться. Мы ожидаем, что товарооборот между нашими странами ещё больше вырастет, после вступления России во Всемирную торговую организацию, что, вероятно, произойдёт этим летом. Но американские экспортёры – обрабатывающая промышленность, фермеры и отрасль услуг – смогут воспользоваться преимуществами от вступления России в ВТО только после того как Конгресс США отменит поправку Джексона-Вэника. Как заявил сенатор Бокус во время визита, «мы только выиграем и ни в чём не проиграем от вступления России в ВТО, особенно это касается производителей говядины в Монтане, и я готов возглавить работу, направленную на принятие Конгрессом необходимых шагов, которые обеспечат компаниям в Монтане возможность в полном объёме пожинать плоды этого нового партнёрства».

Находясь в Москве, сенатор Бокус обсуждал вопрос об отмене поправки Джексона-Вэника и многие другие вопросы российско-американских отношений, в том числе положение в Сирии и Иране, с президентом Медведевым, первым заместителем председателя правительства Игорем Шуваловым, министром экономического развития Эльвирой Набиуллиной, министром иностранных дел Сергеем Лавровым и министром сельского хозяйства Еленой Скрынник. В ходе всех этих встреч сенатор Бокус в общих чертах информировал собеседников о предстоящих обсуждениях в Конгрессе вопроса об отмене поправки Джексона-Вэника, а также подчёркивал необходимость соблюдения Россией своих обязательств перед ВТО и устранения тех ненаучных и нетарифных барьеров, которые препятствовали экспорту товаров из США в прошлом. От равноправного сотрудничества выигрывают все.

Сенатор Бокус также встретился со многими российскими и американскими руководителями бизнеса, чтобы лучше понять потенциал увеличения экономического сотрудничества между США и Россией. Американское деловое сообщество хотело донести ясную мысль: не дайте нашим конкурентам получить преимущество перед нами, оставив в силе поправку Джексона-Вэника. В программу визита сенатора также входили встречи с лидерами гражданского общества, в том числе теми, кто работает на поприще борьбы с коррупцией, которые подчеркивали, что членство России в ВТО привело бы к усилению конкуренции и повышению прозрачности и тем самым сократило бы возможности для мздоимства. На приёме в Спасо-Хаусе сенатор встретился с несколькими еврейскими лидерами, которые заверили его, что изначальная цель поправки Джексона-Вэника – оказание давления на Советский Союз, чтобы он позволил большему числу евреев эмигрировать – давным-давно достигнута.

Сенатор Бокус и сопровождающие его лица также посетили производственный объект компании «Джон Дир», который был открыт в 2010 году под Москвой, и познакомились с отличным примером успеха американского бизнеса в России. На заводе размещено почти 100 тысяч запасных частей к продукции компании «Джон Дир», и на нём производятся трактора, комбайны и машины для лесной промышленности, содействуя модернизации российского сельского хозяйства. Значительная часть оборудования импортируется у 2300 поставщиков компании в США. В этом году компания «Джон Дир» будет отмечать своё 175-летие, 100 лет из которых она ведёт бизнес в России. Поскольку Россия обладает величайшими в мире площадями пахотных земель, компания «Джон Дир» рассматривает её в качестве стратегического рынка для своего роста на многие годы вперёд. Компании «Джон Дир» и России – сам Бог велел быть партнёрами!

Среди других целей визита сенатора Бокуса в Москву было содействие экспорту говядины из Монтаны в Россию, и это ещё одна инициатива, которую я полностью поддерживаю. Мы, монтанцы, считаем, что лучшая в мире говядина производится у нас!

Такие визиты руководителей Конгресса в Россию крайне ценны для укрепления взаимопонимания между нашими странами. Мы надеемся, что пример сенатора Бокуса покажется заразительным для многих других его коллег. Со своей стороны я сделаю всё, чтобы российские парламентарии чаще бывали в США, и не только в Вашингтоне, но и других частях Америки, в том числе и в штате Монтана!

Сенатор Бокус встречается с президентом Медведевым. Фото пресс-службы президента России.
Сенатор Бокус встречается с президентом Медведевым в Кремле.

Прием в честь сенатора Макса Бокуса в Спасо-Хаусе
Прием в честь сенатора Бокуса в Спасо-Хаусе.

Посещение завода компании ''Джон Дир''
Посещение завода компании «Джон Дир» в Подмосковье.
Слева направо: Андрей Рогов, руководитель по связям с правительством и корпоративным вопросам компании «Джон Дир»,
сенатор Макс Бокус, генеральные менеджеры российского отделения компании «Джон Дир» Дейв Ларсон и Том Троун.



Senator Baucus Works to Advance Russian-American Economic Partnership



Earlier this week, I had the pleasure of accompanying Senator Max Baucus from my home state of Montana on his first visit to Russia. He had a terrific set of meetings with Russian government officials, leaders of the business community, and civil society organizers. Senator Baucus is the Chair of the very influential Senate Finance Committee and he was principally responsible for moving President Obama’s health care reform law through the Senate. He and his committee will be equally important in passing legislation to terminate the application of the Jackson-Vanik amendment to Russia and establish Permanent Normalized Trade Relations (PNTR) between our two countries.

As I wrote last week, trade between our two nations reached a record high in 2011, but is still well below its potential. We anticipate trade between our two countries will expand even further once Russia enters the World Trade Organization, hopefully this summer. But American exporters – manufactures, farmers, and service industries – will only be able to take advantage of the benefits of Russia’s WTO membership if the U.S. Congress first enacts legislation to terminate the application of Jackson-Vanik to Russia. As Senator Baucus said during the visit, "We've got everything to gain and nothing to lose from Russia joining the WTO, especially for Montana beef producers, and I'm eager to lead the way for Congress to take the necessary steps to make sure Montana companies can reap all the benefits of this new partnership."

While in Moscow, Senator Baucus discussed Jackson-Vanik and many others topics in U.S.-Russian relations, including Syria and Iran, with President Medvedev, First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov, Minister of Economic Development Elvira Nabiullina, Foreign Minister Sergey Lavrov, and Minister of Agriculture Yelena Skrynnik. In all of these meetings, Senator Baucus explained the contours of the upcoming Congressional debate on Jackson-Vanik, while also stressing the need for Russia to meet its WTO commitments and ensure the end of non-science based, non-tariff barriers that have impeded American exports in the past. When the playing field is level for all of us, we all come out ahead.

Senator Baucus also met with many Russian and American business leaders to get a better sense of the potential for increased economic cooperation between the United States and Russia. The message from the American business community was clear– do not let our competitors gain an advantage on us by letting Jackson-Vanik remain on the books. The Senator’s program also included meetings with civil society leaders, including those working to fight corruption, who stressed how Russia’s WTO membership would lead to greater competition and more transparency and this reduce opportunities for graft. At a reception at Spaso House, he met with several Jewish leaders, who assured the Senator that the original purposes of the Jackson-Vanik amendment – pressuring the Soviet Union to allow for greater Jewish emigration – had been achieved long ago.

Senator Baucus and his staff also visited the John Deere Manufacturing Facility outside of Moscow – opened in 2010 - and saw a great example of an American business success story in Russia. This plant houses almost 100, 000 John Deere spare parts and assembles tractors, combines and forestry machinery, helping in the modernization of Russian agriculture. Much of the equipment is imported from Deere’s 2300 suppliers in the U.S. This year John Deere will be celebrating its 175th anniversary of operation, which includes 100 years of doing business in Russia. With some of the largest tracts of arable land in the world, John Deere sees Russia as a strategic growth market for many years to come. John Deere and Russia are natural partners!

One of the other purposes of Senator Baucus’ visit to Moscow was to promote beef exports from Montana to Russia, another initiative I fully support. We Montanans believe that the best beef in the world comes from our state!

These visits of Congressional leaders to Russia are invaluable in strengthening understanding between our two countries. We hope Senator Baucus will encourage many more of his colleagues to visit. For my part, I will do my best to encourage Russian parliamentarians to visit the United States, and not only Washington, but the rest of America as well, including Montana!




Subscribe

Comments for this post were disabled by the author