Майкл Макфол (m_mcfaul) wrote,
Майкл Макфол
m_mcfaul

Каждый сторож брату своему

Вчера, в Московском еврейском общинном центре, я имел честь представлять Соединенные Штаты на церемонии, посвященной Дню памяти жертв Холокоста, который отмечает 67-ю годовщину освобождения Освенцима Красной Армией. Это событие былo очень волнующим. И моя миссия была особенно символична, ведь во время Второй мировой войны Соединенные Штаты и Советский Союз сражались бок о бок, чтобы победить тех, кто строил лагеря смерти. В этом мероприятии также принимали участие послы других государств и ведущие религиозныe и политических деятели, что очень знаменательно: то, что мы были вместe в этот день показало, что все должны объединиться перед лицом несправедливости. Молчание неприемлемо. Во время Холокоста немногие отваживались противостоять, как шведский дипломат Рауль Валленберг. Его мужество спасло тысячи жизней. И сегодня мы тоже не должны молчать, a поднять свои голоса против тех, кто сеет ненависть. Ведь каждый из нас - сторож брату своему.




We Are All Our Brother’s Keeper

Yesterday, at the Jewish Community Center in Moscow, I was honored to represent the United States in commemorating Holocaust Remembrance Day, which marks the 67th anniversary of the liberation of Auschwitz by the Red Army. It was a very moving event. I found representing the United States at this event in Moscow to be particularly symbolic. During World War II, the United States and the Soviet Union fought side by side to defeat those who built the death camps. I was joined at this event by other ambassadors and leading religious and political figures. Standing together, we made a powerful statement that we all must stand united in the face of injustice; silence is unacceptable. During the Holocaust, there were a precious few who were not silent, like the Swedish diplomat Raoul Wallenberg. His courage saved the lives of thousands. Each of us must resist the urge to keep silent, and speak out when we are in the presence of those who spread hatred. We are all our brother’s keeper.


Tags: День памяти жертв Холокоста
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author