?

Log in

No account? Create an account

Майкл Макфол Посол США в Российской Федерации

Michael McFaul

Откройте для себя Соединённые Штаты Америки

m_mcfaul

Почти год назад я узнал радостную новость о том, что в результате опроса российских туристов в интернете, проведённого уважаемым сайтом путешествий Travel.ru., США были выбраны как «страна мечты». В течение года после этого Посольство США, особенно представительство Коммерческой службы США и наш консульский отдел, активно работали, чтобы дать возможность как можно большему числу россиян лично побывать в Соединённых Штатах Америки.

Наши усилия были вознаграждены. В 2012 году россияне совершили более 250 тысяч поездок в США, что на 15% больше, чем в 2011 году, который в свою очередь также был рекордным годом в этом отношении. Большая заслуга в этом принадлежит нашему замечательному партнёру – VisitUSA Russia. Эта организация работает в тесном сотрудничестве с Посольством, разъясняя россиянам, что сейчас получить американскую визу очень легко и что, получив её, они получат неограниченные возможности ездить в США как по делам, так и с целью туризма и отдыха.

MITT2013r
Источник: Управление путешествий и туризма Министерства торговли США (http://tinet.ita.doc.gov/)

В сентябре в консульском отделе Посольства США в Москве состоялась встреча, во время которой мы провели экскурсию в зал ожидания виз для более чем 100 турагентств и рассказали им, какие усовершенствования были внесены в порядок оформления визы. Эти турагентства первыми почувствовали, насколько быстрее и эффективнее стал процесс получения визы, и теперь они могут сказать, что он перестал быть барьером в осуществлении вашей мечты провести отпуск в США.

Благодаря более простому порядку оформления визы и розыгрышу путёвок в США в прошлом году в Москве был поставлен новый рекорд в выдаче деловых и туристических виз.  Мы выдали на 25% больше виз, чем в 2011 году, который также были рекордным по отношению ко всем предыдущим годам. И мы двигаемся к тому, что этот рекорд будет снова побит. Все наши представительства в России выдали свыше четверти миллиона неиммиграционных виз всех категорий.  Деловые и туристические визы стали дешевле и действуют дольше.  Большее, чем когда-либо, число россиян теперь может обратиться за второй визой без необходимости лично приходить на собеседование. Однако рекомендуем вам планировать получение визы заблаговременно – спрос на них очень большой, в этом году больше на 30% чем в прошлом на этот период. Поэтому «виртуальная» очередь может оказаться немного длиннее, чем вы ожидаете, особенно в летние месяцы.

Наш партнёр в области туризма, Visit USA, активно занимается подготовкой российских турагентств и туроператоров в области наиболее привлекательных возможностей, которые существуют при поездке в США. Это обучение проходит в форме серии интернет-семинаров по различным аспектам путешествий по Соединённым Штатам, таким, как национальные парки, лыжные курорты, пляжный отдых, авиаперелёты, ознакомительные и поощрительные туры, парки аттракционов и тематические парки для семейного отдыха, а также романтика круизного туризма в США.

На Московской международной выставке MITT 2013/Путешествия и туризм я имел честь встретиться с турагентами, которые прошли эту подготовку, чтобы стать специалистами по турам в США. Эти турагентства получают поддержку в организации VisitUSA Russia и в нашем новом бюро путешествий, BrandUSA, которое было учреждено в соответствии с законом о развитии туризма 2010 года. BrandUSA признаёт важность российского туристического рынка и активно рекламирует поездки в США на выставке.

IMG_6938e
Шуточный спор с Джеем Греем, вице-президентом BrandUSA, - агентства по продвижению въездного туризма в США, представителями VisitUSA о том, чей родной штат располагает самыми красивыми достопримечательностями.

IMG_7012e
Групповое фото с экспонентами Московской международной выставки MITT 2013/Путешествия и туризм у стенда VisitUSA Russia.

Я приглашаю вас попробовать всё, что предлагают вам США, и пусть Соединённые Штаты будут той страной, куда вы отправитесь в ваше следующее путешествие. Рекомендую вам посетить такие большие города как Нью-Йорк, Чикаго, Новый Орлеан или Сан-Франциско, близ которого сейчас находится мой дом. А также советую подумать о поездке в такие менее известные места, как Флорида, Нью-Мексико или мой родной штат Монтана. Я гарантирую, что вы нигде не найдёте такого красивого места как расположенный на северо-западе Монтаны национальный парк «Глейшер»! О самых последних новостях этого парка вы можете узнать в Твиттере по адресу @GlacierNPS. Целая сеть профессионалов туризма готова показать вам все эти фантастические места.








Experience the U.S. For Yourself

Almost one year ago today, I was celebrating the selection of the U.S. as the “dream country” according to an online poll of Russian travelers conducted by respected travel web site Travel.ru. In the year since that announcement, the U.S. Embassy, especially our U.S. Commercial Service and Consular Section, has worked hard to ensure that more Russians have the opportunity to experience the U.S. first-hand.

Our efforts have paid off. In 2012, Russians took more than 250,000 trips to the U.S. – a 15% increase over 2011, which itself was a record-breaking year. A great deal of the credit for our success goes to our excellent partner in travel – VisitUSA Russia. This group works closely with the Embassy to help travelers understand that the process for obtaining a U.S. visa has never been easier and once you get that visa, you can travel to a country with endless business, cultural and leisure possibilities.


Source: U.S. Department of Commerce, Office of Travel and Tourism Industries (http://tinet.ita.doc.gov/)

In September, I hosted an event in the consular section of the U.S. Embassy in Moscow where we provided over 100 travel agents with tours of the visa waiting area to explain to them the improvements we have made to the application process. These travel agents experienced first-hand how quick and efficient the process is and can now explain to you how obtaining a visa should not be seen as a barrier to realizing your dream vacation in the U.S.

An easier visa application process and the draw of travel to the U.S. made last year another record year for the issuance of business and tourist visas in Moscow.  We issued 25% more than 2011 which also broke all previous records. We are on track to breaking that record again. At all of our posts in Russia we issued over a quarter of a million nonimmigrant visas of all types.  Business/tourist visas are now cheaper than before and valid for a longer time.  More Russians are eligible to receive a second visa without appearing in person than any time. However, plan well in advance because visa demand is extremely high – 30% over this point last year, so the “virtual” queue may be a bit longer than you anticipate, especially during the summer months.

Our travel partner, Visit USA has also been active in training Russian travel agents and tour operators on some of the most attractive travel opportunities in the U.S. This online training, conducted through a series of webinars, focused on different areas of U.S. travel such as national parks, ski resorts, beach vacations, airline transportation, meeting and incentive travel, attractions and theme parks for family vacations, and the romance of cruise travel in the U.S.A.

While attending the Moscow International Travel and Tourism Expo (MITT) I had the honor of meeting the travel agents who have gone through this training to become experts in U.S. A. travel. These travel agents are supported by VisitUSA Russia and our new national tourist office, BrandUSA, which was established by the 2010 Travel Promotion Act. BrandUSA recognizes the importance of the Russian travel market and is actively promoting travel to the U.S. at MITT.

IMG_6938e
Joking with Jay Gray of BrandUSA, the U.S. tourism promotion agency, and VisitUSA representatives
as they discuss whose home state has the most beautiful attractions.


IMG_7012e
With the exhibitors at the VisitUSA Russia booth during the Moscow International Travel & Tourism Expo (MITT) 2013.

I encourage you to experience all that the U.S. has to offer and make the U.S.A. your next travel destination. Check out the great cities of New York, Chicago, New Orleans, or where my home is now located nearby San Francisco. But also think about going to some less well-known places like Florida, New Mexico, or my home state of Montana. I guarantee that you will never see a more beautiful place than Glacier National Park, located in the northwest of Montana! Find news and information from the park at @GlacierNPS. There is an entire network of travel professionals ready to take you to all of these fantastic destinations.





Previous Entry Share Next Entry

Comments Disabled:

Comments have been disabled for this post.