Майкл Макфол (m_mcfaul) wrote,
Майкл Макфол
m_mcfaul

Categories:

Сегодня – годовщина подписания Декларации прав человека

Сегодня – годовщина подписания Декларации прав человека, которую приняла Генеральная Ассамблея ООН 10 декабря 1948 года. Когда окончилась вторая мировая война и была создана Организация Объединённых Наций, международное сообщество дало обещание больше никогда не допускать злодеяний, подобных тем, что были совершены в той войне.

В День прав человека я думаю о наследии Элеаноры Рузвельт, которая была делегирована в Генеральную Ассамблею ООН президентом Гарри Труманом после смерти её мужа, президента Франклина Рузвельта, а позже стала председателем Комиссии ООН по правам человека. Г-жа Рузвельт боролась за уважение человеческого достоинства и за сострадание к людям. Она также неустанно работала над Всеобщей декларацией прав человека, убеждая в необходимости её принятия американских лидеров и других делегатов. Без её настойчивости Декларация прав человека могла и не состояться. Г-жа Рузвельт считала неуважение прав человека серьёзным препятствием к достижению мира во всем мире, и об этом необходимо помнить и сегодня. Её наследие продолжает вдохновлять нас.

В ознаменование этой даты я с удовольствием принял участие в дискуссии за круглым столом с лидерами правозащитного движения в обществе “Мемориал”. Я восхищаюсь их мужеством и решимостью во имя улучшения жизни их сограждан, особенно в этот день, когда мы вспоминаем всеобщие принципы Декларации ООН, которую подписал Советский Союз, а позже Российская Федерация. Хотя история ни одной из стран не идеальна в том, что касается прав человека, мы все можем признать нашу общую приверженность этим идеалам и еще раз дать обязательство защищать права каждого человека повсюду в мире.

Мне также было очень приятно впервые побывать в новом помещении общества “Мемориал”. Как представитель академических кругов я восхищаюсь теми, кто посвятил свою жизнь сохранению архивов, помогающих нам помнить о нашей истории. Надеюсь, что вскоре смогу посвятить больше времени ознакомлению с некоторыми из их коллекций.




Celebrating the UN Declaration of Human Rights

Today is the anniversary of the signing of the UN Declaration of Human Rights, which was adopted by the UN General Assembly on December 10, 1948. With the end of World War II and the creation of the United Nations, the international community vowed never again to allow atrocities like those of that conflict happen again.

On Human Rights Day, I reflect on the legacy of Eleanor Roosevelt, who was appointed a delegate to the United Nations by President Harry S. Truman after the death of her husband, President Franklin D. Roosevelt, and later became chairman of the UN Commission on Human Rights. Mrs. Roosevelt was committed to promoting human dignity and compassion, and she worked tirelessly on the Universal Declaration of Human Rights, promoting it to American and international leaders and to other delegates. Without her leadership, the UN Declaration of Human Rights would likely never have succeeded. Mrs. Roosevelt believed that the failure to respect human rights was a major obstacle to world peace, something we should remember today. Her legacy continues to inspire us.

To mark the occasion, I was pleased to participate in a roundtable discussion with human rights leaders at Memorial. I admire their courage and determination to improve the lives of their fellow citizens, particularly on this day, when we recall the universal principles of the UN Declaration, which the Soviet Union and later the Russian Federation signed. Although it is true that no country has a perfect track record when it comes to human rights, we can all acknowledge our common commitment to these ideals, and renew our pledge to uphold the rights of every individual everywhere.

I also was very pleased to visit the new Memorial office for the very first time. As an academic, I deeply admire those who have dedicated their lives to preserving the archives that help us remember our history. I hope to someday soon spend more time reading through some of their collections.

Subscribe

Comments for this post were disabled by the author