Майкл Макфол Посол США в Российской Федерации

Michael McFaul

Воодушевляющая встреча с лидерами российского гражданского общества

m_mcfaul

Несмотря на плотный график саммита G-20, который был насыщен встречами по экономическим вопросам и ситуации в Сирии, президент Обама нашёл время встретиться с представителями российского гражданского общества. Он проводит такие встречи почти в каждой стране, которую посещает, потому что, как он сказал на этой встрече, "силу страны, в конечном счете, определяют законы и её народ, который так же важен, как и правительство. Именно активное гражданское общество даёт людям надежду и делает страну демократической и эффективной в обеспечении процветания и безопасности". Такие встречи дают возможность услышать откровенное мнение не только о стране, в которой живут представители гражданского общества, но и о Соединенных Штатах.

Встреча в Санкт-Петербурге не стала исключением. Президент Обама, советник по национальной безопасности США Сюзан Райс и я встретились с группой замечательных активистов, в которую входили Борис Пустынцев, Иван Павлов, Евгения Чирикова, Яна Яковлева, Дмитрий Макаров, Игорь Кочетков, Елена Милашина, Ольга Ленкова и Павел Чиков. Эта группа представляла широкий спектр российских общественных организаций и активистов, которые работают в таких сферах, как права человека, окружающая среда, свобода СМИ, права предпринимателей, права ЛГБТ, борьба с коррупцией, расизмом и дискриминацией.

civilsoc-whphoto

Российские участники встречи рассказали президенту Обаме, какие задачи стоят перед лидерами гражданского общества в современной России, особенно в связи с новыми законами, которые накладывают ограничения на финансируемые из-за рубежа НПО и подвергают дискриминации ЛГБТ-сообщество. Как и многие люди во всем мире президент следит с особой озабоченностью за атмосферой растущей нетерпимости и насилия, которая сопровождала принятие нового закона, влияющего на ЛГБТ сообщество. У президента Обамы была возможность выслушать ЛГБТ-активистов из Санкт-Петербурга, которые рассказали о сложных условиях своей работы. Участники призвали президента США и впредь защищать права человека, включая права ЛГБТ, и разъяснять суть искажений американской политики и законов (особенно утверждений об аналогии между российским законом об иностранных агентах и законодательством США о лоббизме). Участники встречи обратились к президенту с просьбой помочь международным организациям в оказании давления на правительство России с целью заставить его выполнять свои международные обязательства, а также выступить против дискриминации, за свободу собраний и слова.

Президент узнал не только о ситуации в России, но и о том, как политика администрации США в области охраны окружающей среды, защиты граждан, разоблачающих нарушения и злоупотребления, а также в отношении Сирии, влияет на работу активистов гражданского общества в России. Президент Обама признал сложность балансирования между обеспечением национальной безопасности и прав личности. Он также выразил веру в силу американских демократических институтов, включая свободную прессу, в создании необходимых условий для решения конкретных вопросов и в конечном итоге для превращения американской системы в более демократичную. Президент Обама уделил особое внимание роли гражданского общества в том, чтобы сделать правительства более представительными и ответственными. Он вспомнил свой собственный опыт в качестве организатора местного населения, подчеркивая значительную и важную роль гражданского общества в улучшении жизни простых людей.

AP441046473489_0

Во время встречи президент Обама делал заметки и отвечал на все вопросы. Он был воодушевлён и энергичен. Встреча, запланированная на 40 минут, вылилась в полтора часа оживлённой дискуссии. Президент пообещал рассмотреть каждое конкретное предложение и позднее поручил мне следить за развитием практических идей, предложенных участниками круглого стола.

Сразу после этой встречи уже в машине по пути в аэропорт президент Обама прокомментировал чёткие, страстные, и дельные выступления активистов гражданского общества. У нас была обстоятельная дискуссия о гражданском обществе в России, о гражданском обществе и правах человека во всём мире, о демократии в целом. После двух долгих дней, проведённых на саммите G-20, я был поражен тем, насколько президент был воодушевлён встречей с активистами.

Я благодарю российских участников за такую полезную встречу, и вместе с президентом аплодирую их важной и мужественной работе.

Выступление президента Обамы на встрече с представителями гражданского общества в Санкт-Петербурге, Россия (6 сентября 2013 г.)

This post in English

Michael McFaul

Подведение итогов первого года мероприятий в рамках цикла Spaso Innovation

m_mcfaul

В мае я принимал у себя в Спасо-хаусе шестого и последнего в сезоне 2012-2013гг. приглашенного докладчика в серии встреч по вопросам инноваций - Эвана Берфилда, являющегося предпринимателем и основателем бизнес-инкубатора и акселератора 1776 DC.

Как вы помните, мы начали эту серию еще в сентябре 2012 года. Тогда посольство создало веб-страницу, и я написал вступительный блог, изложив нашу концепцию освещения инноваций, как широкой и основополагающей темы американо-российского сотрудничества. Мы сказали, что хотим содействовать налаживанию связей, создать возможности и поделиться мыслями о том, как повысить конкурентоспособность наших инновационных сообществ. Мы планировали собрать в моей резиденции Спасо-хаус основную группу лиц, формирующих общественное мнение, из молодежи, предпринимателей и государственных служащих, которые воспользовались бы этими встречами для углубления связей друг с другом, со сторонниками инноваций в США и для углубления своих знаний о процессе инновации.

innovation-460


И что же нам удалось? Оглядываясь на путь, пройденный за последние девять месяцев, я с радостью говорю, что мы достигли многих поставленных целей и в некоторых случаях результаты превзошли наши ожидания. Для обсуждения целого диапазона вопросов, от российской предпринимательской культуры до меняющегося рынка венчурного капитала, мы использовали ряд форматов – от больших аудиторий до небольших круглых столов. Возможно самое главное в том, что мы сформировали сообщество энтузиастов, которые продолжают общаться друг с другом и с нашим приглашенным докладчиком и после завершения мероприятий.

Давайте вспомним, как это было. Плавно передвигаясь между роялем и сценой, наш первый докладчик задал тон этой серии встреч. В сентябре, при скоплении в зале более 100 гостей, известный во всем мире сторонних инноваций и консультант Джон Као прочитал лекцию и при помощи рояля проиллюстрировал связь между джазовой импровизацией и инновационным процессом. Джон по-прежнему ведет активную деятельность на российском инновационном поле и в начале ноября выступал в роли основного докладчика на форуме «Открытые инновации» в Москве.



Видео: лекция Джона Као в Спасо-хаусе

На втором мероприятии в середине ноября в связи с празднованием Всемирной недели предпринимательства было двое докладчиков. Мы слушали выступление доктора Стеффена Гекштаттера, директора Monitor Group по вопросам роста и инноваций. Он рассказал о проведенном группой анализе предпринимательства по всему миру. Результаты показали, что россияне положительно оценивают политику России, направленную на поддержку основных принципов предпринимательства, включая приток капитала, выбор предпринимательства в качестве карьеры, благоприятные условия для стартапов, а также поддержку индивидуалистической культуры.

После выступления д-ра Гекштаттера присутствующие получили возможность увидеть в режиме реального времени презентацию главного футуролога Cisco Дэйва Эванса, для которой использовалась технология конференцсвязи компании Cisco, обеспечившая изображение на экране с большой четкостью. Эванс изложил свою точку зрения на экспоненциальный рост и расширение в области развития технологий, которые, по его мнению, приведут человечество к беспрецедентному скачку вперед. Презентация очень заинтересовала гостей, и они спрашивали Эванса о том, как он видит будущее образования, защиты интеллектуальной собственности, изменения климата и клонирования. Во время своего выступления Эванс подчеркнул два важных момента: никогда в истории еще не было такого интересного времени для предпринимательства, и сегодня как никогда просто начать свой бизнес. По поводу технологий будущего Эванс сказал, что возможности в этой области фактически безграничны. Мы полагаем, что после такого интересного рассказа у Дэйва появилось много новых российских фолловеров в Твиттере и друзей на LinkedIn.

gew_spaso_dvc
Презентация главного футуролога Cisco Дэйва Эванса в Спасо-хаусе

В конце ноября мы изменили формат встреч и сделали их неформальными, превратив в беседу, которая стимулировала дискуссии и взаимодействие с аудиторией. Третьим приглашенным докладчиком был д-р Пехонг Чэн, генеральный директор компании BroadVision. Д-р Чэн изложил свое видение рабочего места будущего, суть которого заключается в переходе от концепции «Предприятие 1.0», где в центре внимания находится информация, к концепции «Предприятие 2.0», ориентированной на людей. Он сказал, что использование новых облачных вычислений означает, что компании смогут более свободно привлекать исполнителей со стороны, а у сотрудников не будет необходимости находиться в одном здании, так как они смогут выполнять свою работу из любой точки мира. В случае с «Предприятием 2.0» обмен информацией будет осуществляться по умолчанию, что неизбежно приведет к изменению наших понятий о защите интеллектуальной собственности. Во время визита в Москву д-р Чэн встретился с представителями нескольких российских компаний, чтобы поделиться своими идеями и рассказать о продукции компании. В результате был подписан ряд важных контрактов в сфере бизнеса.

8831.--_thumb_7BC84D74
Д-р Пехонг Чен в Спасо-хаусе

4571.IMG_3012
Презентация концепции «Предприятие 1.0» - «Предприятие 2.0»

После этого мы сделали перерыв на зимние каникулы и продолжили серию встреч весной, когда приняли Кассио Консейсау, исполнительного вице-президента и исполнительного директора Silicon Graphics International. В своем выступлении Консейсау затронул многие аспекты культуры и экосистемы Кремниевой долины, однако одной из самых больших неожиданностей для присутствующих стало замечание о положительной роли государственных структур в инновационном развитии. Он отметил, что правительство США субсидирует фундаментальные научные исследования и часто является основной движущей силой в открытии новых технологий, которые позже получают широкое распространение. Примерами являются Интернет и система GPS.

innovation_001
Кассио Консейсау в Спасо-хаусе

В середине мая нашим гостем был Кит Тир, генеральный директор и основатель just.me Inc и один из основателей инкубатора «Архимед» в г. Пало-Альто. Он рассказал об изменяющейся сущности рынков венчурного капитала, а также описал тенденцию, при которой венчурные капиталисты становятся все более осторожными при подходе к рискам, финансируя меньше проектов и сокращая финансирование каждого отдельного проекта. Участники поспорили с некоторыми из его утверждений, отметив, что стоимость создания интернет-бизнеса продолжает снижаться и, следовательно, требуется меньше затрат. Кит согласился, но добавил, что решение самых сложных проблем должно зависеть от предпринимателей, а большие проблемы требуют терпения и капитала, чего сейчас не хватает в Кремниевой долине. В итоге он предсказал, что ситуация может кардинально измениться в течение некоторого времени, и призвал аудиторию (особенно венчурных капиталистов) использовать эту возможность.

Teare1a
Кит Тир в Спасо-хаусе

В результате в конце мая мы опять изменили формат круглого стола с участием Эвана Берфилда, предпринимателя и основателя бизнес-инкубатора и акселератора 1776 DC. Выступив в составе жюри конкурса стартапов в Startup Village в Сколково и познакомившись со стартапами в Москве и Санкт-Петербурге, Эван поделился своими впечатлениями об экосистеме стартапов России. Он с удивлением узнал о том, что российские стартапы в немалой степени вовлечены в мировое сообщество, применяют известные методики и в курсе последних новинок литературы в этой сфере. Единственное, чего не хватает, – это привлечения соответствующих наставников для стартапов. В этой связи Эван изучает некоторые он-лайн платформы, а также возможности потенциального партнерства со стартап-инкубатором «Ингрия» в Санкт-Петербурге и инновационной площадкой для проведения конференцией «Цифровой октябрь» в Москве.

Evan_Burfield_1
Круглый стол с участием Эвана Берфилда, где обсуждалась роль бизнес-инкубаторов в запуске стартапов

В целом, это была очень познавательная серия встреч, я встретился со многими интересными людьми, работающими в инновационной области в России, и узнал много нового. Мы все еще обдумываем новые направления для данной серии на осень. Среди идей – инновации в образовании. Если у вас есть идеи, пожалуйста, присылайте их мне на электронную почту: AmbMcFaul@gmail.com




This post in English...Collapse )
Michael McFaul

Мои любимые места в США

m_mcfaul

Я читаю с большим интересом всю ту информацию, которую наше посольство публикует в последнее время о туристических местах США. В то время как некоторые из них уже знакомы многим россиянам, существует ещё очень много других, где стоит побывать, если вы не против сойти с уже протоптанных маршрутов. Из этой серии публикаций я даже узнал кое-что новое о своей стране. Весь июль сотрудники посольства рассказывали о своих любимых маршрутах для путешествий в блоге посольства. Поэтому и я решил рассказать о некоторых своих любимых местах отдыха в США, о которых моя семья хранит самые тёплые воспоминания.

Моё детство прошло в штате Монтана. В то время мы редко выезжали отдыхать куда-то за пределы штата, но знали множество красивейших мест всего в нескольких минутах езды от дома в городе Бьютт. Мои самые приятные воспоминания того времени относятся к отдыху в палатках на реках Биг-Хол, Галлатин и других реках и ручьях на юго-западе штата. Если вам нравится удить рыбу нахлыстом, вам тут понравится.

Gallatin river. AP Photo
Река Галлатин - прекрасное место для рыбалки и общения с природой. Фото: AP

Чуть дальше от Бьютта и Бозмена (города, где наша семья жила, когда я учился в двух последних классах средней школы) находится Йеллоустонский национальный парк, который был создан в 1872 году и стал первым национальным парком США. В парке существует целый ряд разных экосистем, там живёт много разных видов животных, в том числе лоси, медведи и бизоны, и там же находится знаменитый гейзер «Старый служака». Ребёнком мне особенно нравилось делать то, что мы называли «тушиться», то есть сидеть в реке в месте, где тёплая вода из горячих источников встречается с холодной водой ручья и происходит аэрация, как в джакузи, только естественная.

Bozeman, MT. AP Photo
Бозмен, штат Монтана. Фото: AP/CSM

Old Faithful
Знаменитый гейзер «Старый служака» в Йеллоустоунском национальном парке. Фото: AP

После первого курса института я провёл лето, работая в маленьком городке, Хангри-Хорс, совсем рядом с живописным национальным парком «Глейшер». Основанный в 1910 году парк находится на северо-западе Монтаны на границе с Канадой. Этот парк носит прозвище «Макушка континента», и он покрыт густыми лесами, альпийскими лугами и острыми горными пиками. Любителям приключений, которые ищут захватывающие виды, можно посоветовать ряд маршрутов. Но не огорчайтесь, если вы не готовы к тяжёлым переходам и ночёвкам в палатке. Существует также много автомобильных маршрутов через парк с короткими пешими прогулками к местам, откуда открываются потрясающие виды и где можно увидеть разных животных. Чтобы получить некоторое впечатление о походе в парке «Глейшер» по «Тропе кедров» и к озеру Аваланш, посмотрите виртуальный поход здесь. Семьям могут понравиться экскурсии с проводником, которые проводятся всё лето и включают прогулки налегке, водные поездки и походы на целый день. Институт «Глейшер» предлагает увлекательные учебные программы на лоне природы для детей и взрослых. Я бывал в большинстве штатов США и приблизительно в 80 зарубежных странах, но я по-прежнему считаю, что Национальный парк «Глейшер» – одно из самых красивых, если не самое красивое место на Земле. Новости и информацию из парка вы можете получать в твиттере: @GlacierNPS.

Glacier
«Глейшер» – одно из самых красивых мест на Земле. Фото: AP

Моя жена из Калифорнии, и этот штат я считаю своим вторым родным штатом. Она выросла в городе Коста-Меса на юге Калифорнии, и поэтому мы с удовольствием ездим туда в гости к её родителям и проводим время в другом замечательном месте:Ньюпорт-Бич. Гавань Ньюпорт – крупнейшая для прогулочных кораблей на западном побережье США и популярное место для прогулок под парусом, рыбалки, гребли, плавания на каяках, катания на досках и др. Верхний Ньюпортский залив опоясан дорогой и сетью троп и дорожек, которые привлекают велосипедистов, любителей катания на роликах, бега трусцой и пеших прогулок. Что хорошо в южной Калифорнии, так это то, что там круглый год стоит великолепная погода, и поэтому всегда можно заняться чем-то интересным. Во время ежегодного Рождественского лодочного парада в Ньюпорт-Бич гавань заполняют яхты, лодки, каяки и каноэ, украшенные живыми рождественскими сценками, а люди в карнавальных костюмах исполняют под музыку рождественские гимны. А ещё Ньюпорт-Бич известен своими ресторанами на набережной, где готовят свежие морепродукты и местные блюда. Но, по большей части, мы просто проводим время на пляже. За тем, что там происходит, можно следить через твиттер: @NewportBeach.

Xmas Parade
Рождественский лодочный парад в гавани Ньюпорт-Бич. Фото: AP

Я вырос на Западном побережье, но я также несколько раз жил в Вашингтоне, и я люблю исторические достопримечательности нашей столицы. Когда мы жили на востоке США, для нашей семьи не было большей радости, чем съездить на выходные в Нью-Йорк. Но об этих местах большинству россиян уже известно, ведь в 2012 году более четверти миллиона из них ездили в США, что на 15% больше, чем в 2011 году, а тот год тоже был рекордным. Облегчение процедуры получения визы сделало и прошлый год рекордным по получению деловых и туристических виз в Москве. Похоже, что и в 2013 году этот рекорд будет побит. Благодаря важному визовому соглашению, которое вступило в действие в сентябре 2012 года, деловые и туристические визы теперь дешевле, чем прежде, и действуют дольше. Ещё больше россиян, чем когда-либо раньше, теперь могут получить вторую визу не являясь в консульство лично.

Так что я приглашаю вас побывать и в больших городах, таких, как Нью-Йорк, Чикаго или Лос-Анджелес, и в менее известных местах, таких, как Национальный парк «Глейшер» или Ньюпорт-Бич. Информацию о поездках в США и идеи о том, куда именно съездить, можно получить на сайтах www.visitusa.gov или www.discoveramerica.com. А наше Посольство продолжит рассказ о туризме в блоге посольства, а также в Фейсбуке, Твиттере и Instagram. Приглашаю вас включиться в разговор и поделиться с нами своим опытом поездок и рекомендациями!

This post in English...Collapse )
Michael McFaul

Видео и текст моего выступления на приеме по поводу Дня независимости США

m_mcfaul

Для тех из вас, кто не смог побывать  сегодня в Спасо-хаусе, я публикую текст приветственного слова, с которым я выступил перед гостями на приеме по поводу Дня независимости США:

Дорогие дамы и господа! Поздравляю вас с праздником Четвёртого июля –Днём Независимости США- и от имени моей жены Донны и наших сыновей говорю: Добро пожаловать в Спасо-Хаус!

Четвёртое июля – это один из моих самых любимых праздников. Несмотря на разнообразие традиций, все американцы отмечают этот праздник. Мы собираемся семьями, одеваемся в цвета нашего флага (посмотрите на мой галстук!), мы едим хотдоги, пьём пиво, запускаем фейерверки и слушаем хорошую музыку. Сегодня у нас салюта не будет, но будет хорошая музыка! Я очень благодарен ансамблю Johnny Rodgers, группе Red Brick Boys и Хору Владимира Минина!

Также огромное спасибо нашим корпоративным спонсорам, сотрудникам Спасо-Хауса и Посольства за подготовку этого праздника.

Все американцы отмечают этот день, потому что мы все разделяем ценности, которые были заложены Декларацией независимости. Сегодня я размещу её текст в Твиттере на русском, и кто захочет, может его прочитать.

В тексте Декларации есть самые главные принципы рождения нашей нации: равенство, права человека на жизнь, свободу и стремление к счастью, и ответственное правительство.

Наша борьба за эти идеи была долгой , трудной, и продолжается.Как недавно сказал Президент Обама, она бесконечна. Даже сегодня Америка решает ряд сложных вопросов равенства и свободы. Но бороться мы должны, потому что только через демократический процесс власть и общество могут совершенствовать те идеалы, о которых идёт речь в Декларации независимости.

Я благодарен авторам этого документа за то, что я живу в демократической стране. Я также благодарен тем, кто и сегодня трудиться на благо нашей демократии.

Спасибо, что вы здесь с нами и желаю всем хорошего праздника!




А вот несколько фотографий с сегодняшнего праздника...Collapse )

This post in English...Collapse )

Michael McFaul

Студенческие обмены могут изменить жизнь

m_mcfaul

19 июня в Спасо-Хаусе состоялся прощальный приём для большой группы российских студентов и учёных, которые поедут в США летом-осенью 2013 года в рамках программ обмена правительства США. В этом году по программам обмена мы примем 300 российских учёных и студентов, которые очень скоро отправятся в США за новыми знаниями и опытом.

5X1W9758

Мне нравятся такие мероприятия, потому что они напоминают мне о моих студенческих днях и о той роли, которую международные обмены сыграли в моей преподавательской карьере и профессиональном развитии.

5X1W9646

Летом 1983 года мне посчастливилось приехать на учёбу в Ленинградский государственный университет по программе студенческих обменов CIEE. Это была моя первая поездка за границу. Зимой 1985 года я снова приехал в Советский Союз по программе Американского совета преподавателей русского языка и литературы (АСПРЯЛ/ACTR), который сегодня называется (сегодняшнее название - Американские Советы по Международному Образованию АСПРЯЛ/ACCELS), чтобы изучать язык в Институте им. Пушкина. В 1990-1991гг., будучи аспирантом, я получил стипендию Фулбрайта и вернулся в Советский Союз – в МГУ. Эти поездки изменили мою жизнь и направили мою карьеру по пути, который в январе 2009 году привёл меня в Белый дом, где я стал специальным помощником президента США по делам России и Евразии. Через три года я вновь приехал в Москву, но уже не по программе обмена, а в качестве посла США в Российской Федерации. Я глубоко благодарен программам CIEE, ACTR и программе Фулбрайта за то, что они помогли мне оказаться там, где я сейчас.

За последние 20 лет правительство США посвятило много времени и усилий созданию новой основы программ обмена с россиянами. За это время в таких программах приняли участие свыше 50 000 россиян и американцев.

Наши программы обмена имеют исключительно большое значение для российско-американских отношений по двум причинам. Во-первых, американцы считают стабильные личные контакты самой лучшей основой для развития отношений между странами. Во-вторых, за последние полвека мир стал гораздо сплочённее как в политическом, так и в экономическом плане. А обмены создают основу взаимопонимания в этом новом мире.

В этом году исполняется 40 лет программе Фулбрайта в России. Наше сотрудничество в этой области началось с программы Фулбрайта по обмену преподавателями в 1973-1974 годах и значительно выросло за прошедший срок. Участниками программы Фулбрайта в России стали 1740 россиян и американцев. Этот опыт обогатил их как в личном, так и в профессиональном плане. Со временем программа Фулбрайта в России расширялась и сейчас она включает программу обмена выпускниками школ, программу Фулбрайта-Кеннана, программу изучения английского языка как иностранного и российскую международную программу для руководителей в сфере образования. Сегодня в рамках программы Фулбрайта гранты выделяются на все академические дисциплины, включая точные науки.

Программа Фулбрайта – крупнейшая, старейшая и самая уважаемая программа академических обменов США. Невозможно переоценить её роль в формировании прочных связей между США и другими странами. Я слышал от некоторых участников программы Фулбрайта, что этот опыт изменил их жизнь. Я по себе знаю, что участие в таких программах глубоко повлияло на мою жизнь и открыло для меня новые возможности.

Кроме того, правительство США ежегодно предоставляет другие программы обменов свыше 500 российским студентам и учёным. Старшеклассники могут в течение года учиться в США по программе обмена для будущих лидеров (FLEX), а студенты – посещать занятия и окунуться в жизнь студенческих городков при американских университетах в рамках Международной программы студенческих обменов Global UGRAD.

Школьные учителя России активно участвуют в программе повышения педагогического мастерства (TEA), позволяющей осваивать новые методики преподавания. Программа Хьюберта Хамфри даёт возможность молодым педагогам и опытным преподавателям повышать свою квалификацию и совершенствовать лидерские навыки. С помощью программы «Институты по американистике» российские американисты могут лучше узнать американское общество, культуру и институты.

5X1W9879

Более подробную информацию можно найти на нашем сайте http://russian.moscow.usembassy.gov/exchanges.html. Помимо этого, посольство предоставляет финансовую помощь россиянам, которые хотят учиться в США, через сеть консультационных центров EducationUSA.

This post in EnglishCollapse )
Michael McFaul

Воспитание детей в США

m_mcfaul

Я думаю, что родители во всем мире согласны с тем, что растить детей – одна из величайших радостей, которые они испытывали, и одна из сложнейших задач, которая перед ними стояла. В прошлое воскресенье американцы отмечали День отца и поздравительные открытки, полученные от моих двух сыновей, напомнили мне, какое счастье быть родителем. То, что мне нравится быть отцом, не делает меня специалистом по воспитанию детей. Не существует какого-либо одного «правильного» способы воспитания. Поездки за границу и жизнь в других странах показали мне различные стили воспитания, принятые в разных странах и культурах, они также показали мне, что культура США уникальна. Однако в последние несколько месяцев я прочел несколько статей, заявлений и записей в «Твитере» об американском воспитании, которые просто не соответствуют моему опыту или представлению. Поэтому, не предлагая вам всеобъемлющий обзор о воспитании детей в США, я хочу поделиться некоторыми личными наблюдениями из этой области.

Американские родители склонны ценить независимость и хотят, чтобы их дети выросли с чувством уверенности в себе и могли самостоятельно идти по жизни, радоваться ей и добиваться успехов, достигнув совершеннолетия. Мы хотим, чтобы наши дети научились делать в жизни правильный выбор. В США, в отличие от многих других стран, дети обычно начинают жить отдельно от родителей, как только окончат школу и поступят в колледж или университет. По данным Национального центра образовательной статистики (National Center for Education Statistics) среднее расстояние между домом и вузом, где американские студенты учатся в своем родном штате, составляет 189 миль (~304 км) для государственных и 349 миль (~561 км) для частных учебных заведений. Эти цифры еще больше для тех, кто поступил в ВУЗ в другом штате. Это означает, что большинству американских студентов приходится либо жить в студенческих общежитиях вуза или снимать жилье (но за которое, как правило, платят родители!). Это говорит о том, что студенты не полностью независимы от своих родителей. В большинстве случаев родители оплачивают обучение в ВУЗе и поддерживают своих детей морально и материально пока они там учатся. Дети приезжают домой навестить родителей по праздникам и во время летних каникул, и регулярно поддерживают связь через Skype, по электронной почте и телефону. Окончив университет, дети в США, как правило, не возвращаются домой, чтобы постоянно жить с родителями, если перед ними не стоит задача накопить денег.

Так как родители знают, что их дети будут вести боле или менее самостоятельный образ жизни, начиная лет с 18, они обычно пытаются привить им нужные навыки в раннего детства. Большинство родителей поручают детям такие домашние дела, которые помогают им научиться заботится о себе, например помощь в стирке и приготовлении пищи. Иногда дети получают от родителей еженедельно небольшую сумму денег за то, что выполняют такие задания (мои дети, однако, не получают). Американские родители верят в то, что это научит детей обращаться с деньгами, копить и ценить работу. В большинстве школ США предлагаются факультативные занятия по «полезным навыкам жизни» для подростков, которые учатся там соизмерять затраты с доходами, составлять семейный бюджет и изучают другие важные темы.

Работать для американских подростков считается в порядке вещей. Около 25% подростков в США сочетают учебу в старших классах школы с работой, чтобы заработать дополнительные средства и опыт на будущее. Некоторые работают после школы и в выходные в течение учебного года, другие работают только летом. Например, когда я был старшеклассником, я работал мойщиком посуды в местной гостинице. На таких работах получают базовые навыки обслуживания клиентов, чувство ответственности и учатся распределять время. Такая работа дает американским детям возможность заработать деньги на собственные расходы – что одинаково нравится и детям и родителям!

Как отец двух мальчишек я подтверждаю – мы верим в то, что занятия спортом в равной степени важны как для мальчиков, так и для девочек. Как и многие американские родители, я считаю, что, занимаясь спортом, дети получают ценные уроки игры в команде, настойчивости, важности пробовать новое, а также уроки благородства и когда ты побеждаешь, и когда проигрываешь. Этими ценностями мы делимся с большей частью света – спорт это то, что по-настоящему объединяет людей и повышает взаимопонимание как народов с разной культурой, так и соседей. Оба моих сына увлекаются разными видами спорта – футболом, баскетболом и бейсболом – а я выступаю в роли добровольного тренера их бейсбольных команд уже несколько лет, и был им, даже работая в Белом доме и послом США в России. Я посвящал этому время, потому что в числе моих основных тренерских задач, была одна, не имеющая ничего общего с бейсболом – я хотел научить этих молодых людей играть красиво. И я не подразумеваю под этим научить красиво двигаться на поле. Я имею ввиду научить принимать поражение и поздравлять команду-соперника, стараться больше вовлекать игроков своей команды в игру вместо того, чтобы удерживать мяч и считать, что дело сделано каждый раз, когда они находятся на поле.

Конечно, говоря о семейных вопросах, много времени уделяется образованию. В Соединенных Штатах государственные школы бесплатны для детей, начиная с детсадовского возраста до 12-го (выпускного) класса. Большинство аспектов государственного образования подчинено соответствующему штату или городу. Поэтому возраст получения обязательного образования в разных штатах различен, но, как правило, он приходится на период с 14 до 17 лет. Государственными школами ведают местные органы управления через выборные школьные советы, которые определяют школьную программу, бюджетные расходы, принципы преподавания и условия приема на работу. Несмотря на это существуют общие для штата и страны образовательные стандарты и критерии.

Государственные школы в США финансируются совместно органами местного управления, правительством штата и федеральным правительством. Однако большая часть школьного бюджета обычно пополняется за счет местных налогов на недвижимость, которыми облагаются собственники земли и зданий в городе. Это источник большой проблемы для американской системы государственных школ – в более богатых населенных пунктах и городах, бюджет получает больше налогов с недвижимости просто потому, что дома и земля там стоят дороже. Для решения этой проблемы некоторые города в качестве эксперимента стали отправлять детей в школы за пределами их населенного пункта, выделив средства на обучение в определенных частных школах и разрешив открыть школы с собственным уставом. Школа со своим уставом получает меньше государственных средств, но при этом имеет самоуправление и вправе ввести некоторые собственные принципы. (Часто они привлекают в свой бюджет средства из частных источников.) В такие школы дети ходят по решению родителей, и там не берут плату за обучение. В США много спорят о ценности таких школ и о том, предлагают ли они удачную модель государственного образования. Другие споры о нашем государственном образовании касаются необходимости пересмотра стандартизированного тестирования, о том, нужны ли школьным округам учительские профессиональные организации, нужно ли финансирование ставить в зависимость от результатов и необходим ли государственный надзор за содержанием учебников. Для американцев это по-настоящему реальные проблемы, особенно для работников образования и родителей, и они постоянно обсуждаются, поскольку мы всё время стремимся усовершенствовать систему государственного образования.

Родители в США часто активно участвуют в школьной жизни. Родительско-учительские организации существуют почти в каждой американской школе. Члены такой организации сотрудничают с работниками школьной администрации и выступают в качестве добровольцев в классных проектах, экскурсиях, компаниях по сбору средств и школьных мероприятиях. Они нередко обращают внимание директора школы или преподавателя на существующую проблему, предлагают идеи школьных проектов и иногда участвуют в формировании школьной политики.

Родительские организации в США повлияли на изменение отношения к обучению детей, нуждающихся в особом уходе. В течение долгого времени таких детей просто учили в отдельных классах. Но сегодняшняя концепция образования, названная mainstreaming (включение в общий поток) перемещает нуждающихся в особом уходе детей в состав обычных классов на определенное время в зависимости от уровня их подготовки. Большинство родителей считают, что это идет на пользу всем детям, развивая в них понимание и терпимость, а также дает детям, нуждающемся в особом уходе больше шансов получить нужные для самостоятельной взрослой жизни навыки и уверенность.

Рассказ о семье был бы неполным без темы заботы о ребенке и дошкольного воспитания. В США семьям, в которых оба родителя заняты на работе, приходится находить кого-либо для ухода за маленькими детьми в дневные часы. Обычно такая забота обеспечивается либо в частном детском саду либо у кого-то на дому, возможно у родственников, но в большинстве случаев не у них. Уход за детьми представляет собой проблему для многих американских семей. У нас очень мобильное общество и семьи часто живут вдалеке от бабашек и дедушек и других более дальних родственников. Главную проблему для родителей представляет поиск качественных и доступных услуг по уходу за ребенком. Исследования показывают, что возраст от рождения до пяти лет – самый важный для когнитивного и социального развития человека, поэтому многие в США хотят введения более строгих требований к программам, предлагаемым детскими садами. В Соединенных Штатах многие гражданские активисты и рядовые граждане борются за выделение родителям финансовой помощи для оплаты ухода за ребенком и внедрения государственного регулирования детских садов и провайдеров услуг ухода за ребенком. Президент Обама также хочет видеть улучшения в статистике дошкольного воспитания и образования. Он призвал увеличить бюджеты федеральных программ помощи для семей с низкими доходами, имеющими маленьких детей. В числе таких программ: «Стартовый рывок» (Head Start), Программа посещений на дому матерей и маленьких детей (Maternal, Infant and Early Childhood Home Visiting Program) и Фонд заботы о ребенке и развития Отдела заботы о ребенке Министерства здравоохранения и гуманитарных служб.

Во всём мире семьи объединяет стремление к созданию наилучших условий жизни для своих детей. Вашему вниманию предложен лишь краткий очерк забот, стоящих перед американскими семьями. Я надеюсь, что мы сможем предложить вам полезную информацию и источники, которые могут дать дополнительные знания о семейной жизни в США, а также об успехах и задачах нашей страны в этой сфере. Ведь всех нас объединяет желание всего наилучшего для наших детей.

This post in EnglishCollapse )
Michael McFaul

Визит госсекретаря Керри в Москву

m_mcfaul

Визит окончен! В среду на прошлой неделе госсекретарь Керри завершил двухдневную поездку в Москву. Это был его первый приезд в Россию в качестве государственного секретаря, и мне хотелось бы поделиться с вами рассказом о некоторых вехах этого визита.  Поездка пришлась на период интенсификации контактов с высокопоставленными российскими должностными лицами в преддверии встречи между президентом Обамой и президентом Путиным на полях июньской встречи большой “восьмёрки” в Северной Ирландии, а в самом начале сентября президент Обама приедет в Россию.

5X1W7437

Вскоре после прибытия в Москву госсекретарь Керри возложил венок к Могиле Неизвестного солдата, памятника павшим во время войны, который находится недалеко от Кремля.  На той же неделе Россия отметила День Победы, государственный праздник, в который традиционно проводится парад на Красной площади и другие мероприятия в честь ветеранов.  Госсекретарь возложил венок, отдавая дань уважения жертвам, принесённым народом России во время второй мировой войны, которую здесь называют Великой Отечественной войной. Надпись на венке “Вечная память нашим героям, погибшим в борьбе за нашу общую Победу” свидетельствовала о том, что и россияне, и американцы отдавали жизнь за победу. Затем госсекретарь кратко пообщался с несколькими российскими ветеранами, отдав дань уважения их мужеству и смелости в годы войны.

5X1W7576

5X1W7609

В Москве госсекретарь Керри встретился с президентом России Владимиром Путиным и, признавая наличие некоторых разногласий между нашими странами, отметил, что по действительно важным вопросам, таким, как Иран, Северная Корея и Афганистан, мы сохраняем подлинное сотрудничество. Госсекретарь Керри также выразил уверенность в том, что нас объединяет ряд очень важных интересов в отношении Сирии и привёл аргументы в пользу того, почему сотрудничество между США и Россией имеет большое значение для прекращения кровопролития и начала процесса политического перехода в этой стране. Госсекретарь Керри и президент Путин обменялись мнениями о путях развития торговли и инвестиций между нашими странами. Он поблагодарил президента Путина за помощь в связи с бостонским терактом.



Госсекретарь Керри побывал в чудесном гостевом особняке – Доме приёмов Министерства иностранных дел РФ и самом знаменитом дипломатическом особняке Москвы – Доме Морозова на Спиридоновке, 17, где прошла большая встреча с министром иностранных дел Сергеем Лавровым и его делегацией. Госсекретаря Керри сопровождал посол США в Сирии Роберт Форд, а с российской стороны в серьёзном и подробном обсуждении вопроса о Сирии принял участие заместитель министра иностранных дел Михаил Богданов. Кроме того, Г-да Керри и Лавров обсудили другие ключевые региональные вопросы, наши взаимные усилия по увеличению двусторонней торговли и инвестиций, а также ряд вопросов двусторонних отношений. Результаты встречи были кратко изложены во время их пресс-конференции. Когда наш ужин подошел к концу, кажется, было уже около двух часов ночи. В свой первый день в Москве госсекретарь Керри как глава американской дипломатии начал весьма серьёзную дипломатическую работу.

Продолжение...Collapse )


This post in EnglishCollapse )
Michael McFaul

Гражданское общество в Соединённых Штатах

m_mcfaul

Этот блог открывает новую серию ежемесячных блогов, которая будет называться «Жизнь в Америке». В этой серии блогов я планирую предоставить информацию о характерных особенностях американского общества, которые могут быть или неизвестны россиянам или неправильно поняты. Первый блог посвящён гражданскому обществу в Соединённых Штатах Америки. Думаю, будет уместным начать серию блогов именно с этой темы, имея в виду дискуссии о деятельности общественных организаций в России и США, которые начались несколько месяцев назад. В ближайшие месяцы мы планируем рассказать о жизни приёмных детей в США, о путешествиях и туризме в США, а также о той революции, которую сулит сланцевый газ.


Гражданское общество в Соединённых Штатах


В последнее время много говорят – и в прессе, и в социальных сетях, и на митингах – о гражданском обществе и неправительственных организациях. При этом часто ссылаются на положение общественных организаций в Соединённых Штатах. В духе укрепления взаимопонимания между нашими странами хочу предоставить информацию о роли общественных организаций в США.

Американские организации гражданского общества существуют уже давно – фактически они появились ещё до того, как появилось правительство США. Приезжавшие в Америку переселенцы занимались самоорганизацией и создавали неправительственные организации задолго до того, как Соединённые Штаты получили независимость. В своём выдающемся двухтомном трактате об американской жизни, который был опубликован в 1835-1840 годах и назывался «Демократия в Америке», известный французский политический деятель Алексис де Токвиль отметил следующее: «Как только несколько человек в Соединённых Штатах приходят к какой-то идее, которую они хотят продвинуть, они начинают искать друг друга и как только им удаётся наладить контакты между собой, они объединяются. Начиная с этого момента, они уже не одиночки, а заметная сила, деятельность которой служит примером для других и слова которой будут услышаны».

На сегодняшний день в Соединённых Штатах существует около полутора миллионов общественных организаций. Эти независимые, добровольные союзы людей помогают утвердить индивидуальную свободу, поддерживая при этом устойчивый общественный порядок. Мы называем это «гражданским обществом», но этот термин не передаёт всего разнообразия организаций, всей динамики и энергии граждан, которые объединяются, чтобы решить какую-нибудь социальную проблему или удовлетворить насущную потребность. И хотя движение к общей цели начинают незнакомые друг другу люди, они часто оказываются из одной местности, одной церкви, профсоюза, делового партнёрства или молодёжной группы. Они взаимодействуют друг с другом, ведут переговоры, разрешают разногласия, борются за общее дело и пытаются убедить общество и правительство в своей правоте – и всё это без какого-либо контроля со стороны государства. Таким образом, гражданское общество через активную деятельность граждан воспитывает их единство и солидарность.

Через неправительственные организации американцы объединяются для решения местных проблем, таких как безопасность детей на дорогах, снижение уровня преступности, улучшение работы школ (в США вопросами образования занимаются местные органы власти), увеличение прозрачности в работе местной администрации и т.п. Общественные организации занимаются и общенациональными вопросами, такими как реформа здравоохранения или реформа иммиграционного законодательства. Некоторые американские общественные организации пытаются решать глобальные вопросы, например, такие организации, как «Ассоциация за контроль над вооружениями» или «Глобальный женский фонд».



Стратегия и деятельность общественных организаций


Разнообразие стратегий и форм деятельности американских общественных организаций просто удивительны.

Организации предоставляют услуги.

Многие общественные организации в Америке предоставляют социальные услуги и гуманитарную помощь американским гражданам. Американский промышленник 19-го века Эндрю Карнеги основал фонд для открытия публичных библиотек по всей территории США. Через сто лет эту традицию продолжил Билл Гейтс, который основал «Фонд Гейтса» с целью оснащения тысяч публичных библиотек компьютерами и доступом к интернету, что сделало современные интернет-технологии доступными для миллионов американцев. Другие общественные организации, такие как «Американский красный крест» и «Армия спасения», направляют свои усилия на устранение последствий стихийных бедствий и оказание гуманитарной помощи. Такие организации часто поддерживаются различными церковными организациями по всей Америке. Предоставляя жертвам домашнего насилия разнообразные услуги и убежище, «Национальная горячая линия для жертв домашнего насилия» является ещё одним примером организации, которая оказывает помощь непосредственно гражданам.


Общественные организации, занимающиеся экспертным анализом и исследованиями

Роль других общественных организаций заключается в проведении экспертного анализа по основным вопросам государственной политики. Существуют общественные организации и «мозговые центры», занимающиеся самыми разными проблемами, включая внешнюю политику и систему управления жизнью общества. Анализ, проводимый американскими «мозговыми центрами», затрагивает весь спектр политических проблем. Многие в России знакомы с аналитическими отчётами Фонда международного мира Карнеги, так как эта организация имеет филиал в России – Московский центр Карнеги. До работы в правительстве я много лет (это было прекрасное время!) был старшим научным сотрудником фонда. Прямо по соседству с Фондом Карнеги в Вашингтоне располагается Институт Брукингса, который уже почти сто лет занимается анализом вопросов государственной политики. Задача Института американского предпринимательства – «расширение свободы личности, личных перспектив и укрепление свободного предпринимательства. Институт воплощает в жизнь эти неизменные идеалы с помощью развития независимого мышления, открытой дискуссии, аргументированных доводов, фактов и высочайших стандартов исследований и описания их результатов». Институт Катона «отстаивает принципы личной свободы, ограничения государственной власти, свободной торговли и мира». Фонд «Наследие» видит свою цель в проведении консервативной государственной политики, основанной на принципах свободного предпринимательства, ограничения государственной власти, свободы личности, традиционных американских ценностей, а также на сильной национальной обороне. Раньше количество «мозговых центров» было невелико, однако за последние три десятилетия оно выросло в геометрической прогрессии.


Общественные организации по защите прав человека

Также создаются общественные организации для сохранения того, что они считают конституционными правами американцев. Например, Национальная стрелковая ассоциация была создана в 1871 с целью защиты права на владение оружием, а также организации стрелковой подготовки полицейских и курсов самообороны, повышения безопасности огнестрельного оружия, улучшения техники стрельбы и развития охотничьего промысла в США. Сегодня Национальная стрелковая ассоциация больше известна как одна из основных политических сил, выступающих за сокращение ограничений для владельцев оружия и в защиту прав, предусмотренных второй поправкой к Конституции США. С другой стороны, деятельность Центра Брейди по предотвращению насилия с применением оружия направлена на принятие и применение федеральных законов, законов штатов, нормативных актов и проведение государственной политики, которые обеспечили бы более жёсткий контроль за применением и владением оружием. Обе эти организации наряду с тысячами других общественных организаций играют важную роль в дебатах о контроле над оружием, которые в настоящий момент ведутся в США после трагедии, случившейся в начальной школе «Сэнди-Хук» в городе Ньютаун в штате Конннектикут в конце прошлого года.

Многие организации гражданского общества, особенно те, которые выступают в защиту гражданских свобод, уделяют большое внимание критике наших властей. Ярким примером может служить Американский союз гражданских свобод. Цель этой организации – защита и сохранение прав и свобод личности, закреплённых в Конституции США и в американских законах. Представители Американского союза гражданских свобод ежедневно работают в судах, законодательных органах, а также с населением, чтобы защитить и сохранить права и свободы личности.



Общественные организации, осуществляющие контроль над действиями властей

Общественные организации в США осуществляют контроль над проведением выборов и выполнением предвыборных обещаний, проводят расследования и изобличают факты коррупции, а также активно выступают от имени национальных меньшинств. Одна из функций общественных организаций – мониторинг в судах, где граждане США следят за принятием решений.

Например, общественная организация из Миннесоты WATCH указывает свою цель как повышение эффективности и оперативности судебной системы в случаях проявления насилия в отношении женщин и детей. Эта организация – член Национальной ассоциации программ судебного мониторинга, которая обеспечивает соответствующую подготовку и предоставляет материалы организациям в разных штатах. Поскольку американская конституция гарантирует открытость судов перед общественностью, члены общественных организаций, контролирующих суды, не испытывают трудностей при получении доступа в суд и при наблюдении за происходящим в рамках судебного дела.



Общественные организации, отстаивающие интересы своих членов и общества перед властями

Продолжение...Collapse )
This post in EnglishCollapse )
Michael McFaul

Откройте для себя Соединённые Штаты Америки

m_mcfaul

Почти год назад я узнал радостную новость о том, что в результате опроса российских туристов в интернете, проведённого уважаемым сайтом путешествий Travel.ru., США были выбраны как «страна мечты». В течение года после этого Посольство США, особенно представительство Коммерческой службы США и наш консульский отдел, активно работали, чтобы дать возможность как можно большему числу россиян лично побывать в Соединённых Штатах Америки.

Наши усилия были вознаграждены. В 2012 году россияне совершили более 250 тысяч поездок в США, что на 15% больше, чем в 2011 году, который в свою очередь также был рекордным годом в этом отношении. Большая заслуга в этом принадлежит нашему замечательному партнёру – VisitUSA Russia. Эта организация работает в тесном сотрудничестве с Посольством, разъясняя россиянам, что сейчас получить американскую визу очень легко и что, получив её, они получат неограниченные возможности ездить в США как по делам, так и с целью туризма и отдыха.

MITT2013r
Источник: Управление путешествий и туризма Министерства торговли США (http://tinet.ita.doc.gov/)

В сентябре в консульском отделе Посольства США в Москве состоялась встреча, во время которой мы провели экскурсию в зал ожидания виз для более чем 100 турагентств и рассказали им, какие усовершенствования были внесены в порядок оформления визы. Эти турагентства первыми почувствовали, насколько быстрее и эффективнее стал процесс получения визы, и теперь они могут сказать, что он перестал быть барьером в осуществлении вашей мечты провести отпуск в США.

Благодаря более простому порядку оформления визы и розыгрышу путёвок в США в прошлом году в Москве был поставлен новый рекорд в выдаче деловых и туристических виз.  Мы выдали на 25% больше виз, чем в 2011 году, который также были рекордным по отношению ко всем предыдущим годам. И мы двигаемся к тому, что этот рекорд будет снова побит. Все наши представительства в России выдали свыше четверти миллиона неиммиграционных виз всех категорий.  Деловые и туристические визы стали дешевле и действуют дольше.  Большее, чем когда-либо, число россиян теперь может обратиться за второй визой без необходимости лично приходить на собеседование. Однако рекомендуем вам планировать получение визы заблаговременно – спрос на них очень большой, в этом году больше на 30% чем в прошлом на этот период. Поэтому «виртуальная» очередь может оказаться немного длиннее, чем вы ожидаете, особенно в летние месяцы.

Наш партнёр в области туризма, Visit USA, активно занимается подготовкой российских турагентств и туроператоров в области наиболее привлекательных возможностей, которые существуют при поездке в США. Это обучение проходит в форме серии интернет-семинаров по различным аспектам путешествий по Соединённым Штатам, таким, как национальные парки, лыжные курорты, пляжный отдых, авиаперелёты, ознакомительные и поощрительные туры, парки аттракционов и тематические парки для семейного отдыха, а также романтика круизного туризма в США.

На Московской международной выставке MITT 2013/Путешествия и туризм я имел честь встретиться с турагентами, которые прошли эту подготовку, чтобы стать специалистами по турам в США. Эти турагентства получают поддержку в организации VisitUSA Russia и в нашем новом бюро путешествий, BrandUSA, которое было учреждено в соответствии с законом о развитии туризма 2010 года. BrandUSA признаёт важность российского туристического рынка и активно рекламирует поездки в США на выставке.

IMG_6938e
Шуточный спор с Джеем Греем, вице-президентом BrandUSA, - агентства по продвижению въездного туризма в США, представителями VisitUSA о том, чей родной штат располагает самыми красивыми достопримечательностями.

IMG_7012e
Групповое фото с экспонентами Московской международной выставки MITT 2013/Путешествия и туризм у стенда VisitUSA Russia.

Я приглашаю вас попробовать всё, что предлагают вам США, и пусть Соединённые Штаты будут той страной, куда вы отправитесь в ваше следующее путешествие. Рекомендую вам посетить такие большие города как Нью-Йорк, Чикаго, Новый Орлеан или Сан-Франциско, близ которого сейчас находится мой дом. А также советую подумать о поездке в такие менее известные места, как Флорида, Нью-Мексико или мой родной штат Монтана. Я гарантирую, что вы нигде не найдёте такого красивого места как расположенный на северо-западе Монтаны национальный парк «Глейшер»! О самых последних новостях этого парка вы можете узнать в Твиттере по адресу @GlacierNPS. Целая сеть профессионалов туризма готова показать вам все эти фантастические места.






This post in EnglishCollapse )
Michael McFaul

С Международным женским днем!

m_mcfaul

Я хотел бы выразить женщинам самые искренние поздравления по случаю Международного женского дня.

Как сказал госсекретарь Джон Керри, «во всем мире все самые насущные экономические, социальные и политические проблемы просто не могут быть решены без активного участия женщин… Ни одна страна не сможет развиваться, если она оставляет позади половину своего народа. Именно поэтому Соединенные Штаты убеждены в том, что гендерное равенство необходимо для достижения наших общих целей – процветания, стабильности и мира, и поэтому инвестиции в расширение прав женщин и девочек по всему миру так важны для целей внешней политики США… Сегодня Международный женский день – это день торжества. Это также день, когда каждый из нас должен взять на себя обязательство бороться с неравенством, которое тормозит прогресс в каждом уголке земного шара. Мы можем и обязаны бороться за это, чтобы каждая из наших дочерей могла без страха ездить на автобусе в школу, чтобы все наши сестры могли реализовать свой богатый потенциал, а каждая женщина или девочка смогла воспользоваться всеми возможностями в своей жизни.»

Для меня большим удовольствием и честью стало проведение приема в Спасо-Хаусе в преддверии Международного женского дня. 5 марта мы вместе с моей супругой Донной Нортон принимали у себя в гостях российских женщин, работающих в правительстве, науке, культуре, образовании, медиа, бизнесе и общественных организациях. Фантастический вечер! Донна, много лет занимающаяся вопросами прав женщин и защиты жертв домашнего насилия и работающая сейчас в общественной организации Momsring – выступила с речью, растрогавшей меня до слез, а приглашенная оперная певица, артистка Молодежной оперной программы Большого театра, Светлана Касьян, просто поразила гостей своим мини-концертом. Две сильные, вдохновляющие женщины. Спасибо им обеим!

Приглашаю вас посмотреть фото и видео с вечера, а также прочитать текст моего выступления:

5X1W5976-650

Спасибо всем, кто пришел сегодня в Спасо-Хаус, чтобы отметить Международный женский день. Как приятно видеть здесь так много женщин! В Международный женский день особо отмечают, что чем больше возможностей у женщины проявить свои многочисленные таланты во всех сферах жизни, тем больше от этого выигрывает общество. И в этот день мы чествуем тех женщин, которые сыграли особую роль в нашей жизни.

А сейчас я имею честь представить вам ту женщину, которая занимает особое место в моей жизни – это Донна Нортон.

Я глубоко благодарен ей за любовь, помощь и вдохновение, которые она даёт мне как жена и двум нашим сыновьям как мама.

И я также очень горд всем тем, что Донна сделала и продолжает делать для того, чтобы помочь женщинам в США развиваться и процветать. Более десяти лет она работала над тем, чтобы насилие в семьях прекратилось. Много лет она защищала в судах жертв домашнего насилия, помогала им отстоять свои права и обеспечить их безопасность. Позже, как работник фонда по предотвращению домашнего насилия, она участвовала в гражданском движении, стараниями которого уровень насилия в семьях стал намного ниже.

Не так давно она помогала создавать неправительственную организацию Mom’s Rising, куда сейчас входит более миллиона американских матерей, которые стараются привлечь внимание общественности к вопросам здоровья детей и правам женщин в США.

Я думаю, что Донна Нортон лучше всех расскажет сегодня о Международном женском дне. Донна и ее работа в организации Mom’s Rising дают нам повод праздновать в этот день – праздновать те достижения, которых добились женщины.

Итак, дамы и господа, Донна Нортон!

Выступление Донны:

5X1W5990-650

5X1W5988-650


Как Майкл сказал, я всегда занималась проблемами женщин, и я очень рада видеть так много прекрасных женщин здесь сегодня.

Я хочу сказать моему мужу большое спасибо за почти тридцать лет, которые мы вместе. Это не так просто с той, которая всю жизнь борется за права женщин!

Многие из вас пришли сегодня с теми, мнение кого вы цените и уважаете. В моей жизни было много таких женщин. Но расскажу я вам про одну из них, про мою маму.

Она родилась в Китае, где традиция её общины была убивать третью дочь. Вырастить трёх было очень дорого, а она была как раз третья. Но мои бабушка и дедушка считали что жизнь человека бесценна, независимо от пола, и это спасло жизнь моей мамы. Кто бы мог подумать, что она будет работать в американском посольстве в Гонконге и будет первой из своей семьи, кто имигрирует в США. Знали бы они, что я, их внучка, буду стоять у истоков одной из самых крупных женских организаций в США.

Моя мама научила меня, что сильные женщины могут добиться очень многого, и работа многих женщин и здесь и в США это доказывают.

Спасибо и с праздником!

Теперь в качестве подарка к женскому дню я хочу представить вам нашего особенного гостя – Светлану Касьян. Светлана обладает удивительным сопрано и является артисткой молодёжной оперной программы Большого театра. Её дебютной партией в Большом театре была роль Купавы в опере Римского-Корсакова «Снегурочка». Светлана Касьян представляла Россию на многочисленных международных оперных фестивалях и на ведущих мировых сценах. Недавно мы с Донной слушали её выступление в Московской консерватории, и были просто очарованы её талантом! Сегодня она исполнит для нас три арии. Дамы и господа, Светлана Касьян!




5X1W5999-650

5X1W5931-650

5X1W6028-571 6039-571

5X1W6041-650

5X1W6052-650

5X1W6060-1100

Видео:



This post in EnglishCollapse )

You are viewing m_mcfaul